Deutsch » Arabisch

eingeschnappt ADJ umg

مستاء [musˈtaːʔ]
محموق [maħˈmuːq]

eingeschlossen ADJ

محبوس [maħˈbuːs] (einbegriffen in dat)
مشمول (ب) [maʃˈmuːl]

eingeschrieben ADJ (Brief, Studierender)

مسجل [muˈsaddʒal]

eingestellt ADJ

مستعد (ل) [mustaˈʕidd] (gegen akk) (auf akk)
معارض (ل) [muˈʕaːri̵đ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Teilweise wird eine Stützplatte eingeschweißt und zusätzlich unterpolstert.
de.wikipedia.org
Auch in Polyethenverpackungen eingeschweißtes Kalium kann sich mit einer explosiven Kruste überziehen, eine solche Verpackung ist also zur Lagerung nicht geeignet.
de.wikipedia.org
Deckenstrahlplatten sind statische Heizelemente in Form von Profilbändern aus Stahlblech mit eingeschweißten Rohren und oben zur Decke einliegender Wärmedämmung, die an die Warmwasser-Heizungsanlage angeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Dabei wurden neue Decks eingeschweißt, die vor allem im anfälligen Mittelteil für mehr strukturelle Festigkeit sorgen sollten.
de.wikipedia.org
Bestimmte Ausbaue mit Stegprofil haben eine eingeschweißte Bolzensicherung.
de.wikipedia.org
Ein Quersteg wird so eingeschweißt, dass die gedachte Verlängerung der Hufbeinspitze 5 mm davor herausragen würde.
de.wikipedia.org
Dabei werden die zum Teil geschredderten Papierschnipsel in Folie eingeschweißt, gescannt, nach mehreren Merkmalen unterschieden und dann virtuell zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Kleine Rohrleitungen können unter Beachtung von Wärmedehnungen und Druckkräften fest eingeschweißt werden.
de.wikipedia.org
Die Fleischwaren werden dann in eingeschweißten Verpackungen, meist aus Schaumstoff angeboten.
de.wikipedia.org
Das wurde ab Mitte der 1950er-Jahre allmählich mit verbesserten, nämlich gewindelos mit Spiel eingeschweißten Stehbolzen, gelindert.
de.wikipedia.org

"eingeschweißt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eingeschweißt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski