Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „entwirren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

entwirren [ɛntˈvɪrən] VERB trans

entwirren
حل [ħalla, u]
entwirren
فك [fakka, u]
entwirren
أزال الالتباس [ʔaˈzaːla l-iltiˈbaːs]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei fiel ihr oft der Part zu, eine skurril-chaotische Situation durch gesunden Menschenverstand und weibliche Intuition zu entwirren.
de.wikipedia.org
Nach und nach entwirren sie die Hintergründe des Mordes und entschlüsseln gleichzeitig die hinterlassene Botschaft des Nobelpreisträgers.
de.wikipedia.org
Sie hat nun die Aufgabe, durch ihre Anweisungen den Menschenknoten zu entwirren und den ursprünglichen Kreis wiederherzustellen, wiederum ohne dass die Hände gelöst werden dürfen.
de.wikipedia.org
Es mache dem Zuschauer Spaß, die verzwickte Logik hinter den Geschehnissen zu entwirren, allerdings blieben einige Logiklücken.
de.wikipedia.org
Um das Wirrwarr von Behauptungen und Gegenbehauptungen entwirren zu können, lässt der Herzog die Äbtissin kommen.
de.wikipedia.org
Mir ging es darum, die seltsamen und konkreten Beziehungen der Menschen zu den Dingen entwirren und später die der Menschen zu sich selbst.
de.wikipedia.org
Die verschlungenen Pfade entwirren sich und alles wird gut.
de.wikipedia.org
So versucht die Genealogie die Verwandtschaftsverhältnisse der Vergangenheit zu entwirren, um historische Ereignisse in personale Beziehungsgeflechte einzuordnen.
de.wikipedia.org
Er arbeitete stundenlang, bis er sie entwirren konnte, um die Rettung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Jeder Teilnehmer greift sich ein Seilende und so bildet sich ein Menschenknäuel, das es zu entwirren gilt.
de.wikipedia.org

"entwirren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski