Übersetzungen für „folgende“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

folgen [ˈfɔlgn̩] VERB intr

folgen (der Reihe nach)

تبع [tabiʕa, a] (dat ه)

folgen (nach-)

خلف [xalafa, u] (jemandem ه)

folgen (gehorchen)

أطاع [ʔaˈt̵ɑːʕa] (jemandem ه) (sich aus etw ergeben) نتج (من) [natadʒa, i]

wie folgt

كالآتي [ka-l-ʔaːtiː]

daraus folgt

يستنتج من ذلك [jusˈtantadʒu min ðaːlik]

jemandes Beispiel folgen

حذا حذوه [ħaðaː (uː) ħaðwahu]

folgend [ˈfɔlgn̩t] ADJ

folgend

تال [taːlin/iː]

folgend

آت [ʔaːtin/iː]

im Folgenden

فيما يلي [fiːmaː jaliː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben Fragen der Ausbildung und des Berufsstandards zählen folgende Bereiche zu ihren Arbeitsschwerpunkten: Diversität, Menschenrechte, Partizipationskonzepte, Gesundheitsprävention, Obdachlosigkeit und Rechte von Menschen mit Behinderungen.

de.wikipedia.org

Folgende Variationen müssen Elemente des Grundcharakters oder musikalischen Substanz beibehalten.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle zeigt, in welchen Folgen die Nebenfiguren auftreten.

de.wikipedia.org

Die folgende Anweisung würde dann die Methode des Objekts aufrufen und deren Rückgabewert ausgeben.

de.wikipedia.org

Er weist folgende Anpassungen an den Sumpfstandort auf: Stängel und Blattstiele sind hohl und dienen der Durchlüftung am sauerstoffarmen Sumpfstandort und dem Auftrieb.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle gibt Überblick über alle existierenden oder sich im Bau befindenden Hochgeschwindigkeitsnetze.

de.wikipedia.org

Die Verhaltenstherapie unterscheidet sich von der Psychoanalyse durch folgende Annahmen: Es wird davon ausgegangen, dass Verhaltensweisen erlernt und auch wieder verlernt werden können.

de.wikipedia.org

So zeigt die folgende Reaktionsgleichung eine Insertion in eine C-C-Bindung von Malonsäureester.

de.wikipedia.org

Der darauf folgende Treueeid gegenüber dem König enthielt die Einschränkung, dass er nur gelte, wenn sich der König an seinen Eid hält.

de.wikipedia.org

Neben den Rebleuten sind heute folgende Berufe auf die Zunft hingewiesen: Tapezierer, Kaufleute, Hirten, Typographen.

de.wikipedia.org