Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „freigelassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

freilassen VERB trans (jemanden)

أطلق سراحه [ʔɑt̵laqa saˈraːħahu]
أفرج (عن) [ʔafradʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach dem Friedensvertrag wurden die meisten Chinesen freigelassen, aber jeglicher beschlagnahmter Besitz wurde nicht zurückgegeben oder erstattet.
de.wikipedia.org
Hier gab es eine beachtliche Anzahl freier Schwarzer, die auf freigelassene oder freigekaufte Sklaven zurückgingen.
de.wikipedia.org
Erst eine Woche vor dem Sturz der Monarchie 1918 wurde er wieder freigelassen.
de.wikipedia.org
Er wird von ungarischen Polizisten gestellt, gefangen genommen, jedoch freigelassen.
de.wikipedia.org
1921 wurde er verhaftet und nach zwei Monaten wieder freigelassen.
de.wikipedia.org
Die gemalten Kompositionen erhielten so durch die freigelassenen Flächen schwarze Umrahmungen, anlehnend an seine frühen Arbeiten mit Papierschnitten.
de.wikipedia.org
Beide wurden jedoch nach wenigen Wochen wegen der Appelle mehrerer ranghoher Offiziere freigelassen und zum Afrikakorps versetzt.
de.wikipedia.org
Dieser soll am Tag der Hinrichtung freigelassen werden, kommt aber durch einen Irrtum mit auf die Liste der zu Exekutierenden.
de.wikipedia.org
Im darauffolgenden Jahr wurde er allerdings begnadigt, 1956 freigelassen und rehabilitiert.
de.wikipedia.org
1990 wurde er nach einem zwölftägigen Hungerstreik freigelassen.
de.wikipedia.org

"freigelassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski