Übersetzungen für „garantiert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

garantiert ADV

garantiert

مضمون [mađmuːn]

garantieren [garanˈti:rən] VERB intr trans

garantieren

ضمن [đɑmina, a] (jemandem etwasل ﻫ) (für akkهـ)

garantieren

كفل [kafala, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es garantiert den Hausbesitzern gegenüber der Forstbehörde das Recht auf den jährlichen Bezug einer bestimmten Menge an Bau-, Zeug- und Brennholz.

de.wikipedia.org

Dies ist dann aber möglicherweise mit einem deutlich höheren Aufwand verbunden und garantiert auch nicht eine 100-prozentig getreue Nachbildung.

de.wikipedia.org

Dies sind die Mengen, bei denen eine vorgegebene Überdeckungswahrscheinlichkeit garantiert ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Belastbarkeit und Langlebigkeit können so minimale Wartungsintervalle garantiert werden, und ein verlässlicher Betrieb ist auch unter extremsten Umweltbedingungen möglich.

de.wikipedia.org

Dieses garantiert dem Kunden eine maximale Leistung, die dieser beziehen kann.

de.wikipedia.org

Im europäischen Recht ist zwar die Werbefreiheit garantiert, es gibt aber kein allgemeines europäisches Werberecht.

de.wikipedia.org

Dort kann es durchaus vorkommen, dass eine Zimmerantenne zum Empfang ausreicht, garantiert wird der Empfang jedoch nur außerhalb von Gebäuden.

de.wikipedia.org

Die Messbarkeit garantiert hier, dass die rechte Seite wohldefiniert ist.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensordnung garantiert dabei gewisse Mindeststandards für bestimmte Interessengruppen, was durch bestimmte Rechtsgebiete zum Ausdruck kommt, wie dem Verbraucherschutz, dem Arbeitsrecht und dem Mitbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Nach wie vor unterhalten viele Staaten Goldreserven, ein bestimmter Goldwert der Währung wird aber nicht mehr garantiert.

de.wikipedia.org