Übersetzungen für „gar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . gar [ga:ɐ̯] ADJ (Speise)

gar

ناضج [nɑːđi̵dʒ]

gar

مستو [musˈtawin/iː]

II . gar [ga:ɐ̯] ADV

gar

جدا [dʒiddan]

gar nicht

لا … أبدا/مطلقا [laː]

gar nicht

… [ʔabadan/mut̵laqan]

gar nichts

لا شيء [- ʃaiʔ(a)]

gar keiner

لا أحد [- ʔaħad(a)]

gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] VERB intr

gären

تخمر [taˈxammara]

gären fig

غلى [ɣalaː, iː] fig

Beispielsätze für gar

gar nicht

لا … أبدا/مطلقا [laː]

gar nichts

لا شيء [- ʃaiʔ(a)]

gar keiner

لا أحد [- ʔaħad(a)]

ganz und gar nicht

لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

ganz und gar

كليا [kuˈlliːjan]

rein gar nichts

لا شيء على الإطلاق [laː ʃaiʔa ʕalaː l-ʔit̵ˈlaːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch den Bereicherungsdurchgriff der Bank gegen den Überweisungsempfänger, wenn die Bank den Betrag doppelt oder gar das Zehnfache des richtigen Betrags gutschreibt.

de.wikipedia.org

Hier wie dort ging es um eine Ergründung von visuell-gestalterischen Gesetzmäßigkeiten in der Kunst, ohne eine verbindliche Formensprache entwickeln und gar vorschreiben zu wollen.

de.wikipedia.org

Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.

de.wikipedia.org

Spielräume für rechtliche Interpretationen oder gar Analogien waren völlig ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org

1928 senkte man gar die Höchstsumme auf 30 000 Reichsmark ab.

de.wikipedia.org

Eine ärztliche Versorgung und Betreuung oder gar eine (palliativ)medizinische Sterbebegleitung wurde ihnen jedoch dort in der Regel nicht geboten.

de.wikipedia.org

Als er wieder in der Gegenwart angelangt, kommt es ihm vor, als sei alles gar nicht geschehen.

de.wikipedia.org

Auch kann auf andere Ereignisse, während des beobachtenden Wartens, gar nicht reagiert werden, d. h., diese gehen möglicherweise verloren.

de.wikipedia.org