Deutsch » Arabisch

gegenüberstehen VERB intr (a. Problemen)

unterliegen [ˈʊntɐli:gn̩] VERB intr

gegenteilig [ˈge:gn̩tailɪç] ADJ (Meinung)

مخالف [muˈxaːlif]

I . gegenüber <mit dat> [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] PRÄP

مقابل [muˈqaːbila]
أمام [ʔaˈmaːma]
إزاء [ʔiˈzaːʔa]

II . gegenüber [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] ADV

في الجانب المقابل [fi l-dʒaːnib al-m.]

erliegen VERB intr

استسلم [isˈtaslama] (dat ل)
مات من مرض [maːta min marɑđ]

die Gegenliebe <-, ohne Pl> SUBST

لا يصادف قبولا [laː juˈs̵ɑːdif quˈbuːlan]

überfliegen [y:bɐˈfli:gn̩] VERB trans

حلق (فوق) [ħallaqa]
قرأ قراءة سريعة [qaraʔa (a) qiˈraːʔatan saˈriːʕa]

gegenseitig [ˈge:gn̩zaitɪç] ADJ

متبادل [mutaˈbaːdil]

die Gegenüberstellung <-, -en> SUBST

مقابلة [muˈqaːbala]
مواجهة [muˈwaːdʒaha]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf der gegenüberliegen Seite des Burggrabens können noch Überreste der einstigen Widerlager gefunden werden.
de.wikipedia.org
Gefunden wurde der gestampfte Lehmboden, von dem sich eine etwa 25 cm hohe Plattform in Form eines stilisierten Vogels erhob, die dem Eingang gegenüberlag.
de.wikipedia.org
Als Antipoden bezeichnet man in der Mathematik zwei Punkte einer Sphäre, die sich diametral gegenüberliegen.
de.wikipedia.org
Vier gekrümmte Gewölbeabschnitte, von denen sich jeweils zwei gegenüberliegen, wachsen nach oben über den Diagonalen der Grundfläche zusammen.
de.wikipedia.org
Diese Häuser hatten zwei Eingänge, die etwa in der Mitte beider Außenwände einander gegenüberlagen.
de.wikipedia.org
Gegen Jahresende standen sie in den Apenninen, wo sie während des harten Winters der deutschen Gotenlinie gegenüberlagen.
de.wikipedia.org
Das Spielfeld besteht aus zwei Quadraten, die sich im Abstand von 12,8 m gegenüberliegen.
de.wikipedia.org
Auch heute noch sind an vielen Stellen die Schützengräben deutlich sichtbar, in denen sich die Feinde oft nur wenige Meter voneinander entfernt gegenüberlagen.
de.wikipedia.org
Es befindet sich auf der dem Bahnhof gegenüberliegen Seite der Tannwaldstrasse, überragt diese Richtung Bahnhof in Form eines Reiterstellwerkes.
de.wikipedia.org
Die Stadt besaß zwei Zugänge, die sich in der Mitte der beiden Längsseiten gegenüberlagen.
de.wikipedia.org

"gegenüberliegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski