Übersetzungen für „geprägt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

prägen [ˈprɛgn̩] VERB trans

prägen (Münzen)

سك [sakka, u]

prägen (Münzen)

ضرب [đɑraba, i]

prägen (Wort)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

prägen (sein Gepräge geben)

طبع بطابعه [t̵ɑbaʕa (a) bi-t̵ɑːˈbiʕihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Reich war vornehmlich katholisch geprägt, und daran sollte erinnert werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen waren andere, stärker skandinavistisch geprägte Gesellschaften entstanden.

de.wikipedia.org

Nur in diesem Sonderfall wird der Pfadverlust ausschließlich durch die Freiraumdämpfung geprägt.

de.wikipedia.org

Trotz einer vor allem weiblich geprägten Popwelle gegen Ende der 1990er Jahre blieb der neotraditionelle Musikstil innerhalb der Country-Musik bis ins Jahr 2007 tonangebend.

de.wikipedia.org

Die englische Identität ist aufgrund der Verbindung der Monarchie mit der protestantischen Staatskirche bis heute stark von einem anti-katholischen, protestantisch-anglikanischen Selbstverständnis geprägt.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist durch Freitreppe, Veranden und Giebel geprägt.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraße des Ortes ist durch Geschäfte, Restaurants und Banken geprägt.

de.wikipedia.org

Er ist durch Stuckdekorationen und eine ausschließlich in Weiß und Gold gehaltene Ausstattung geprägt.

de.wikipedia.org

Seine Moderationen waren von profunder Fachkenntnis in historischer und technischer Hinsicht geprägt.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre waren geprägt durch einen Abstieg der Mannschaft ins Mittelmaß der Liga.

de.wikipedia.org