Deutsch » Arabisch

hervorstechend ADJ fig

hervorbringen VERB trans

أنتج [ʔantadʒa]
أحدث [ʔaħdaθa]
أتى (ب) [ʔataː, iː]

hervorgehen VERB intr

يستفاد (من) [justaˈfaːdu] (als Information aus dat)
خرج منتصرا (من) [xaradʒa (u) munˈtas̵i̵ran]

hereinbrechen [hɛˈrainbrɛçn̩] VERB intr

حل [ħalla, u, i]
جن [dʒanna, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dagegen trägt die Wurzel niemals Blätter, und sie verzweigt sich, indem Seitenwurzeln aus ihrem Inneren hervorbrechen.
de.wikipedia.org
Der anstehende Granit bildet durch langsame Erosion hervorstehende Blöcke und Formationen, die durch den Mutterboden hervorbrechen.
de.wikipedia.org
Die psychoanalytische Forschung konfrontierte den Menschen mit seinem Körper, seinen Trieben, mit dem, was unbewusst und unaufhaltsam hervorbrach.
de.wikipedia.org
Wasser, die aus unterirdischen Quellen hervorbrachen, löschten die Flammen und verjagten den Ritter.
de.wikipedia.org
Zentrum dieser Zeichnung ist der Kopf, aus dem strahlenartig die Gesichter hervorbrechen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um eine eher kleinbürgerliche Familie, die mehrfach Beamte und Geistliche hervorbracht und so ihren sozialen Aufstieg bereitete.
de.wikipedia.org
Diese Schicht produziert relativ kleine Sporen durch ungeschlechtliche Teilung und wächst bei den Rostpilzen zunächst unter der Epidermis, bevor sie im Spätstadium aus ihr hervorbricht.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Silber ein halber natürlicher Wolf, der späterhin aus oben dürrem Gebüsch im linken Untereck über grünem Boden hervorbricht.
de.wikipedia.org
Ein unangepasstes genetisch codiertes Verhalten stellt so eine andauernde Bedrohung oder Verführung dar und kann jederzeit wieder hervorbrechen.
de.wikipedia.org
Die Schönheit ist das äußere Hervorbrechen der inneren Gutheit eines Guten.
de.wikipedia.org

"hervorbrechen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hervorbrechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski