Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Nacht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Nacht <-, Nächte> [naxt, Pl ˈnɛçtə] SUBST

Nacht
ليلة [laila]; ليال pl [laˈjaːlin/iː]
Nacht (-zeit)
ليل [lail]
in der Nacht
في الليل [fi l-l.]
heute Nacht
الليلة [al-laila(ta)]
über Nacht
بين عشية وضحاها [baina ʕaˈʃiːja wa-đuˈħaːhaː]
gute Nacht!
تصبح على خير [tus̵biħʕalaː xair]

Beispielsätze für Nacht

ألف ليلة وليلة [ʔalf laila wa-laila]
heute Nacht
الليلة [al-laila(ta)]
über Nacht
بين عشية وضحاها [baina ʕaˈʃiːja wa-đuˈħaːhaː]
gute Nacht!
تصبح على خير [tus̵biħʕalaː xair]
bei Nacht
ليلا [lailan]
طول الليل [t̵uːla l-lail]
in der Nacht
في الليل [fi l-l.]
Tag und Nacht
ليلا نهارا [lailan -an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als die Nacht hereinbricht, bietet nur noch das Mondlicht Orientierung.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bezeichnete Lager wohl einfach das Nachtlager, d. h. die Stelle, an der sich jemand niederlegte, um die Nacht zu verbringen.
de.wikipedia.org
Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.
de.wikipedia.org
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
Diese erzählen ihrer Puppe alle Sorgen, Ängste und Kümmernisse und verstecken die Puppe unter ihren Kopfkissen, um dann eine Nacht darüber zu schlafen.
de.wikipedia.org
Die Flugaktivität beginnt mit der Dämmerung und reicht bis in die Nacht hinein.
de.wikipedia.org
In dieser kurzen Zeit waren an die 500 Arbeiter Tag und Nacht beschäftigt; Nachtschichten wurden bei Fackelbeleuchtung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Für die Nacht vor dem großen Einschlag wird ein großer Konvent zur Einigung aller Staaten und ihrer Menschen ausgerufen.
de.wikipedia.org
Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.
de.wikipedia.org
Über Nacht wird sie dabei stets mit Fußfesseln an einer Wand angekettet.
de.wikipedia.org

"Nacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski