Übersetzungen für „huldigen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

huldigen [ˈhʊldɪgn̩] VERB trans (einem Herrscher)

huldigen

(ه) بايع [baːjaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unterdessen sollen die Zephyre und Völker ihr und dem neuen Hohepriester huldigen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Volksversammlung wurde unter anderem den Königen gehuldigt, Gesetze verhandelt und Gericht gehalten.

de.wikipedia.org

Die Groschlage entbanden die Einwohner und alle Amtsträger von ihren Pflichten und befahlen ihnen, den Grafen zu huldigen und gehorsam zu sein.

de.wikipedia.org

Trotz der Gewissheit, dass er ein Hochstapler war, huldigten ihm fast alle Städte.

de.wikipedia.org

Als Salondichter des Direktoriums und des Kaiserreichs huldigte er zugleich dem Klassizismus und der Empfindsamkeit und Naturschwärmerei der vorhergegangenen Periode.

de.wikipedia.org

Eine vermummte Person nähert sich, scheinbar um ihm zu huldigen.

de.wikipedia.org

Sie soll den Geist und Geschmack der Aufklärung repräsentiert, zugleich aber auch der Empfindsamkeit gehuldigt haben.

de.wikipedia.org

Nur ein Christ, der sich öffentlich weigerte, den Göttern (und damit dem Kaiser) zu huldigen, galt als Verbrecher und Staatsfeind.

de.wikipedia.org

In deren mythologischer Vorstellung wurden heroische Menschen aufgrund ihrer sittlich hervorragenden Taten zu Göttern erhoben, woraufhin ihnen fürderhin mit göttlichen Ehrenbezeugungen gehuldigt werden sollte.

de.wikipedia.org

Regelmäßig huldigt er den nicht-alkoholischen Softdrink auf ironische Weise in seinen Tweets und setzt das Getränk mit purer Lebensfreude gleich.

de.wikipedia.org