Deutsch » Arabisch

die Inflation <-, -en> [ɪnflaˈtsi̯o:n] SUBST

تضخم (نقدي/مالي) [taˈđɑxxum (naqdiː/maːliː)]

die Inflationsrate <-, -n> SUBST

معدل التضخم [muˈʕaddal at-t.]

national [natsi̯oˈna:l] ADJ

وطني [wɑt̵ɑniː]

international [ɪntɐnatsi̯oˈna:l] ADJ

دولي [duwaliː]
عالمي [ʕaːlamiː]

stationär [ʃtatsi̯oˈnɛ:ɐ̯] ADJ (Behandlung)

سريري [saˈriːriː]

die Infektion <-, -en> [ɪnfɛkˈtsi̯o:n] SUBST MED

عدوى [ʕadwaː]

rational [ratsi̯oˈna:l] ADJ

عقلاني [ʕaqˈlaːniː]
عقلي [ʕaqliː]

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SUBST

عزلة [ʕuzla]
انعزال [inʕiˈzaːl]
Isolation (Isolierung) a. ELEK
عزل [ʕazl]
عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Simulation <-, -en> [zimulaˈtsi̯o:n] SUBST

محاكاة [muħaːˈkaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie kritisiert darin die inflationäre Verwendung sowohl des Begriffs der Chancengleichheit, als auch den Ruf nach Lebenslangem Lernen.
de.wikipedia.org
Der inflationären Tendenz wurde zum einen durch eine Erhöhung der Steuern entgegengewirkt.
de.wikipedia.org
Statt Rentenabsenkungen hätte man womöglich später einen inflationären Effekt, da mehr Menschen ihre Einlagen auszahlen lassen, als junge Menschen neue anlegen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise gab es zwar Lohn- und Preiskontrollen, diese wurden durch die inflationäre Geldpolitik jedoch ad absurdum geführt.
de.wikipedia.org
Weiterhin gibt es im Krieg eine starke inflationäre Tendenz.
de.wikipedia.org
Inflationäre Anwendung des Cherem ließ dessen Bedeutung sinken.
de.wikipedia.org
Am häufigsten waren inflationäre Tendenzen bei Frischwaren, bei Kino-Eintrittskarten, Dienstleistungen und in Gaststätten festzustellen.
de.wikipedia.org
Sie haben durch ihr inflationäres Vorkommen nur wenig Bedeutung für das Spielprinzip.
de.wikipedia.org
Inzwischen hat der Ausdruck eine Bedeutungserweiterung erfahren und wird bisweilen inflationär benutzt.
de.wikipedia.org
Viele populistische Organisationen waren für eine inflationäre Geldpolitik, da sie zur Entschuldung der Farmer beitragen würde.
de.wikipedia.org

"inflationär" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski