Übersetzungen für „inwendig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

notwendig [ˈno:tvɛndɪç] ADJ

notwendig

ضروري [đɑˈruːriː]

notwendig

لازم [laːzim]

aufwendig ADJ

aufwendig

مكلف [muˈkallif]

aufwendig (verschwenderisch)

تبذيري [tabˈðiːriː]

aufwendig (luxuriös)

مترف [mutraf]

auswendig [ˈaʊsvɛndɪç] ADV

auswendig lernen/können

حفظ عن ظهر قلب [ħafið̵ɑ (a) ʕanð̵ɑhri qalb]

auswendig lernen a.

استظهر [isˈtɑð̵hara]

einwenden VERB trans

einwenden

عارض (هـ) [ʕaːrɑđɑ] (gegen akk)

einwenden

اعترض (على) [iʕˈtarɑđɑ]

ich habe nichts einzuwenden

ليس عندي مانع [laisa ʕindiː maːniʕ]

inständig [ˈɪnʃtɛndɪç] ADV

inständig

بإلحاح [bi-ʔilˈħaːħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 17. Jahrhundert sollten noch 48 inwendige und 15 Zwinger vorhanden gewesen sein.

de.wikipedia.org

Täuschkörper weisen eine rechteckige Form auf, deswegen sind die Werfer inwendig wabenförmig aufgebaut.

de.wikipedia.org

Hier wurde in diesem Zusammenhang die bis heute tiefste Verbindungsstrecke des inwendigen mit dem auswendigen Zuges hergestellt.

de.wikipedia.org

So wurden nach 1649 alle inwendigen Arbeiten am Turm, den Fenstern, Öfen und Bänken von der Kirche bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Ostmauer des Chores stützt sich auf die inwendig verstärkte Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Damit machten sie daraus eine Bitte um eine persönliche und inwendige Gotteserfahrung.

de.wikipedia.org

Der Erzähler kennt seinen Leser inwendig.

de.wikipedia.org

Daraus ergaben sich keine Erweiterungsmöglichkeiten, so dass inwendig eine Empore errichtet werden musste, die etwa ein Drittel des Kirchenschiffs ausfüllt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Pumpenkunst im inwendigen Kunstschacht abgeworfen.

de.wikipedia.org

1752 wurde das Kirchendach repariert und die Kirche inwendig frisch geweißt, nach dem Einbau einer Empore und einiger neuer Fenster.

de.wikipedia.org