Übersetzungen für „keinesfalls“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

keinesfalls [ˈkainəsˈfals] ADV

keinesfalls

لا بحال من الأحوال [laː bi-ħaːl min al-ʔaħˈwaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Urteil bejaht zwar die Gewissensfreiheit des einzelnen Grundbesitzers, schließt aber keinesfalls dessen Haftung für die Folgen einer persönlichen Entscheidung aus.

de.wikipedia.org

Die drei Farbschläge dürfen – des Standards wegen – in der Zucht keinesfalls untereinander gemischt werden.

de.wikipedia.org

Keinesfalls darf an einem durch eine Reepschnur geführten Seil abgelassen werden, da die auftretende Reibungswärme bereits nach einem Meter zur Schmelzverbrennung führt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich darf man diese Begeisterungswelle nicht pauschalisieren, da sie keinesfalls auf alle Örtlichkeiten zu übertragen ist.

de.wikipedia.org

Aus einem daraus resultierenden Loyalitätskonflikt möchten sich selbst iranische Frauenrechtlerinnen keinesfalls als Feministinnen (im Sinne eines westlichen Feminismus) identifiziert wissen.

de.wikipedia.org

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.

de.wikipedia.org

Zu seiner Überraschung sei die Musik jedoch keinesfalls schlecht.

de.wikipedia.org

Er darf keinesfalls etwa mit Fasnachtsumzügen oder gar anderen Silvesterbräuchen jüngeren Datums verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Rahmentragende Fahrzeuge werden hingegen am Rahmen und keinesfalls an der Karosserie angehoben.

de.wikipedia.org

Astrosphären sind keinesfalls starr und unveränderlich, sondern sie sind sowohl vom variablen Sternwind als auch vom variablen umgebenden Medium abhängig.

de.wikipedia.org