Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „klopfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

klopfen [ˈklɔpfn̩] VERB intr

klopfen
دق [daqqa, u] (an die Tür)
klopfen
طرق (هـ) [t̵ɑraqa, u]
klopfen
klopfen
قرع (هـ) [qaraʕa, a]
klopfen (Herz)
خفق [xafaqa, i]
دق الباب [duqqa l-baːb]

Beispielsätze für klopfen

Sprüche klopfen
فشر [faʃara, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mehrere Jahre vergingen, bis eines Nachts ein Mann an seiner Türe klopfte.
de.wikipedia.org
Zum Tanken klopfte man an das zugehörige Geschäft und wurde bedient.
de.wikipedia.org
Nun geht das Paar auf sein Zimmer und Eminem hört ein Klopfen an der Tür, dem er nachgeht, doch niemanden entdeckt.
de.wikipedia.org
In diesem Moment klopfte sein Herz schneller vor Freude.
de.wikipedia.org
Der Teppich wird durch das Klopfen nicht nur gereinigt, sondern auch gelüftet und die Farben werden wieder intensiver.
de.wikipedia.org
Es wird aber auch deutlich, dass die Jugendlichen im Hinblick auf Mädchenbekanntschaften nur große Sprüche klopfen.
de.wikipedia.org
Dieses ist als Klopfen aus der Wand zu hören.
de.wikipedia.org
Helfen / Löschen: wurde ein Haus gebaut (Würfel liegen aufeinander) oder „brennt“ ein Würfel (liegt schräg), so darf der Spieler nicht selbst klopfen.
de.wikipedia.org
Man kann sie nicht durch Klopfen aus dem Gestein lösen, ohne sie zu zerstören.
de.wikipedia.org
Moderne Motoren habe Klopfsensoren, die die Vibrationen bei aufkommendem Klopfen erkennen und dem Steuerungsrechner signalisieren, der dann den Zündzeitpunkt etwas in Richtung spät verschiebt.
de.wikipedia.org

"klopfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski