Übersetzungen für „konfigurieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

konfigurieren [kɔnfiguˈri:rən] VERB trans

konfigurieren

شكّل [ʃakkala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig wird in Zweifelsfällen lieber ein Alarm zu viel als einer zu wenig konfiguriert.

de.wikipedia.org

Diese können leicht verfälscht werden, entweder absichtlich durch Manipulationen von Schummlern oder versehentlich durch fehlerhaft konfigurierte Client-Software.

de.wikipedia.org

Die sechs Doppelbindungen sind cis-konfiguriert, sie sind jeweils durch eine Methylengruppe getrennt.

de.wikipedia.org

Konfiguriert wird das Verfahren, indem der Server und der Client mit dem gleichen Startwert initialisiert werden.

de.wikipedia.org

Die anderen Anwendungen sind optional und können je nach Anwender individuell konfiguriert werden.

de.wikipedia.org

Das erspart eine Menge Zeit, da die Pakete nicht mehr kompiliert und konfiguriert, sondern eigentlich nur noch übertragen werden müssen.

de.wikipedia.org

Bei guter Wehentätigkeit kann der Kopf sich konfigurieren und durch ausweichen in die Kreuzbeinhöhle tiefertreten.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, während des Indizierungsprozesses eigene Berechnungen zu konfigurieren, die für eine spätere Analyse der Daten verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Besteht keine Verbindung oder ist sie nicht korrekt konfiguriert, steht die Set-Top-Box nicht zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Da sich der Kopf kaum konfigurieren kann, tritt er nur langsam tiefer.

de.wikipedia.org