Übersetzungen für „kontaktlos“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

taktlos ADJ

taktlos

غير لبق [ɣair labiq]

taktlos

تعوزه اللباقة [tuʕˈwizuhu l-laˈbaːqa]

die Kontaktlinse <-, -n> SUBST

Kontaktlinse

عدسة لاصقة [ʕadasa lɑːs̵i̵qa]

die Kontraktion SUBST

Kontraktion

انقباض [ʔinqɨbaːđ]

der Kontakt <-[e]s, -e> [kɔnˈtakt] SUBST

Kontakt

اتصال [ittiˈs̵ɑːl] [-aːt]

Kontakt (Berührung)

ملامسة [muˈlaːmasa]

Kontakt fig

احتكاك [iħtiˈkaːk]

Kontakt fig

تماس [taˈmaːss]

Kontakt fig (Beziehung)

علاقة [ʕaˈlaːqa]

kraftlos ADJ (schwach)

kraftlos

ضعيف [đɑˈʕiːf]

kontaktieren VERB trans

kontaktieren

اتّصل (ب) [ʔittas̵ala bi]

kontaktfreudig ADJ

kontaktfreudig

اجتماعي (المزاج) [idʒtiˈmaːʕiː (l-miˈzaːdʒ)]

der Kontrakt <-[e]s, -e> SUBST

Kontrakt

عقد [ʕaqd]; عقود pl [ʕuˈquːd]

respektlos ADJ

respektlos

عديم الاحترام [ʕaˈdiːm al-iħtiˈraːm]

drahtlos ADJ

drahtlos

لاسلكي [laː-ˈsilkiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um eine Beschädigung der Leiterplatte zu vermeiden, sollte auf eine kontaktlose Entfernung des Restlotes geachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Art der Speicherung hängt von der verwendeten Technologie der Karte ab, wie zum Beispiel kontaktlose Chipkarten (Transponderkarten) oder Chipkarten mit Magnetstreifen oder PIN-Code.

de.wikipedia.org

Kontaktlose Schlüssel zum Fahrzeug sind Teil moderner Fahrzeugausrüstung.

de.wikipedia.org

Anschließend erhalten sie eine kontaktlose Chipkarte, die entweder direkt das Fahrzeug oder einen Schlüsseltresor öffnet.

de.wikipedia.org

Ein kontaktloses Zugangssystem, kurze Wartezeiten und mehrere Kassen sorgen für einen schnellen Service.

de.wikipedia.org

Die mit der kontaktlosen Verbindung einhergehende galvanische Trennung ermöglicht, dass diese Übertragungsart auch in Bereichen mit Explosionsschutz eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Anwendungen sind zum Beispiel die Kontrolle von Warenströmen oder auch die kontaktlose Identifizierung medizinischer Implantate, Nahtmaterialien, Operationsgeräte, Operationsbestecke oder Blutkonserven während und nach der Sterilisation.

de.wikipedia.org

Der Bewegungsreiz erfolgt bei den Staubblättern der Zimmerlinde kontaktlos durch stärkere Erschütterungen (Seismonastie).

de.wikipedia.org

Es schlossen sich daher Arbeiten zur Entwicklung von kontaktlosen Bauelementen (z. B. Logikelementen) und Baueinheiten an.

de.wikipedia.org

Die Anordnung aus Spule und Mikrochip in einer kontaktlosen Chipkarte wird als Transponder oder Tag bezeichnet.

de.wikipedia.org