Übersetzungen für „kraftlos“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kraftlos ADJ (schwach)

kraftlos

ضعيف [đɑˈʕiːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine linke Hand ruht kraftlos auf dem Rand eines Schildes.

de.wikipedia.org

Die Luft hat keinen Geruch und keinen Geschmack; es gibt keinen Wind und nur sehr gedämpfte, kraftlose Geräusche.

de.wikipedia.org

Die Muskeln der betroffenen Gelenke sind unterentwickelt und somit kraftlos.

de.wikipedia.org

Alle Begierden werden vom Kaiser als kraftlos, alle Vernunft als fruchtlos angesehen.

de.wikipedia.org

Es bedeutete ursprünglich vor allem „Schwäche“ oder „Schwachheit“, abgeleitet von mittelhochdeutsch kranc mit Bedeutungen wie „schwach, kraftlos, hinfällig, geschwächt“.

de.wikipedia.org

Der Begriff asthenisch hat seinen Ursprung im Griechischen: bedeutet schwach, kraftlos, matt.

de.wikipedia.org

Es ist ein zähflüssiger Kitsch [...], erschütternd unerheblich, schlapp und kraftlos.

de.wikipedia.org

Ein Tuch bedeckt seine Lenden, seine Arme hängen kraftlos herab, die Hände sind geöffnet, der Hand- bzw. die Fingerrücken ruhen auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Auffällig ist eine Lautstärkenlücke vom dritten bis zum fünften Teilton, die den gepressten und kraftlosen Klang hervorruft.

de.wikipedia.org

Im Stadttheater schien ihm alles „ermüdend und kraftlos“.

de.wikipedia.org