Deutsch » Arabisch

kritikfähig ADJ

قادر على النقد [qɑːdiɾ ʕalaː n-naqd]

kreditwürdig ADJ

مليء [maˈliːʔ]

kritiklos

بدون نقد [biˈduːni naqd]

denkwürdig ADJ

merkwürdig ADJ

غريب [ɣaˈriːb]
عجيب [ʕaˈdʒiːb]

kritisieren [kritiˈzi:rən] VERB trans

انتقد [inˈtaqada]
نقد [naqada, u]

fragwürdig [ˈfra:kvʏrdɪç] ADJ

مشكوك فيه [maʃˈkuːk fiːhi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Pat & Patachon-Kurzfilme sind meist Zusammenschnitte auf die übliche Stummfilmlänge von 20 Minuten (10 Minuten per reel/Rolle), die teils kritikwürdig sind.
de.wikipedia.org
Neben den wichtigsten Lebensdaten dokumentiert der Verfasser auch einige kritikwürdige Hadithe, die mit dem Namen des betreffenden Überlieferers verbunden sind.
de.wikipedia.org
In der Geschichtswissenschaft wird die Abgrenzbarkeit von vermeintlich lobenswertem Patriotismus gegen kritikwürdigen Nationalismus verschiedentlich bestritten.
de.wikipedia.org
Man erhält ein ausreichend gutes Farbbild (kritikwürdig sind die Transmissions- und Reflexionseigenschaften, v. a. der Speisung des Chrominanzeingangs).
de.wikipedia.org
In den zentralen Ausbildungslagern für die vormilitärische Ausbildung von Lehrlingen und Abiturienten waren die Lebensbedingungen in einigen Fällen wegen Mängeln (Essensversorgung, sanitäre Anlagen und medizinische Versorgung) kritikwürdig.
de.wikipedia.org
Hier wurden kritikwürdige, aber auch lustige Dinge gesammelt und mit Musik in Szene gesetzt.
de.wikipedia.org
Ausbeutung beschreibt, auf humanistischem Gedankengut beruhend, einen grundsätzlich als kritikwürdig einzustufenden Sachverhalt, der wirtschaftstheoretisch und rechtlich verschiedene Ausprägungen (z. B. Arbeitsrecht, Strafrecht) erfahren hat.
de.wikipedia.org
Andererseits ist eine Exkorporation ein kritikwürdiges und inhumanes Abschreckungsmittel.
de.wikipedia.org
Eine inhaltliche Definition ist dabei nicht gegeben – eng eingeschränkt sind es allein kritikwürdige Arbeitsbedingungen mit hohem Anteil manueller Tätigkeit, während er in der Verallgemeinerung mit Ausbeutungsbetrieben jeder Art zusammenfällt.
de.wikipedia.org
Die Einfachheit dieser Testmethode ist zugleich vorteilhaft wie kritikwürdig.
de.wikipedia.org

"kritikwürdig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kritikwürdig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski