Übersetzungen für „kuppeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . kuppeln [ˈkʊpl̩n] VERB trans

kuppeln

ربط (ب) [rabat̵ɑ, i, u] (an akk)

II . kuppeln [ˈkʊpl̩n] VERB intr AUTO

kuppeln

عشق [ʕaʃʃaqa]

die Kuppel <-, -n> [ˈkʊpl̩] SUBST

Kuppel

قبة [qubba]; قباب pl [qiˈbaːb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da Tender getrennt von den Lokomotiven bezeichnet und nummeriert wurden, ersparte man sich eine Umnummerierung, wenn eine Lokomotive mit einem anderen Tender gekuppelt wurde.

de.wikipedia.org

In Güterzügen sind die Güterwagen lediglich mechanisch gekuppelt.

de.wikipedia.org

In den Obergeschossen sind die Fenster teils zu Zwillingen gekuppelt.

de.wikipedia.org

Sie wurden auch mit anderen Baureihen gekuppelt und waren bis 1971 im Einsatz.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird teilweise ein einachsiger Fahrradanhänger an den Busanhänger gekuppelt.

de.wikipedia.org

Die Vielfachsteuerung ermöglicht, bis zu drei Sechswageneinheiten zu kuppeln, dadurch stehen bis zu 1000 Sitzplätze zu Verfügung.

de.wikipedia.org

Auf den Zentralachsen sind die Fenster zu Drillingsfenstern gekuppelt.

de.wikipedia.org

Die Treibräder waren durch zwei parallele Rundeisen gekuppelt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind die sechsteiligen Sprossenfenster auf den äußeren Achsen zu Zwillingen mit steinernen Fensterpfosten gekuppelt.

de.wikipedia.org

Somit war es nunmehr möglich, die Maschinen ohne Zwischenwagen mit aufgebockten normalspurigen Güterwagen zu kuppeln.

de.wikipedia.org