Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „maßvoll“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . maßvoll ADJ

maßvoll
معتدل [muʕˈtadil]

II . maßvoll ADV

maßvoll
باعتدال [bi-ʕtiˈdaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Leidensausdruck ist maßvoll dargestellt, es fehlen Geißelwunden.
de.wikipedia.org
Die kosmetische Verjüngungskur hat er bereits verändert zu einem neuen Bewusstsein über einen gesunden und maßvoll-ausgewogenen Lebensstil, und der Berater konnte wieder zum Schauspieler zurückkehren.
de.wikipedia.org
Nach teilweise weitgehenden Vorschlägen einigte man sich sehr maßvoll.
de.wikipedia.org
Bedingt durch das hohe Verkehrsaufkommen und die maßvolle öffentliche Finanzierung ist der Zustand der Fahrbahn nicht immer einwandfrei.
de.wikipedia.org
Diese maßvolle Nutzung hat die Bestände jedoch nie bedroht.
de.wikipedia.org
Der maßvolle, ausgeglichene Ton von Moder, die auch das Drehbuch geschrieben hat, fällt angenehm auf.
de.wikipedia.org
Er soll maßvoll regiert und sich gut mit dem Senat verstanden haben.
de.wikipedia.org
Durch die Gründung eines Fördervereins soll die Schließung des Tierparks verhindert und etwa mit der Errichtung eines Spielplatzes seine Attraktivität maßvoll erhöht werden.
de.wikipedia.org
Arbeitnehmer, die sich ständig überarbeiten, um die Ziele zu erreichen, setzen Teamkollegen, die versuchen maßvoll zu arbeiten, herab, stempeln sie als Versager und Verweigerer ab.
de.wikipedia.org
Die landbesitzende Aristokratie hatte die Möglichkeiten und Vorteile des Kapitalismus früh erkannt und agierte fortan als eine maßvolle politische Reformkraft.
de.wikipedia.org

"maßvoll" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski