Übersetzungen für „malen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

malen [ˈma:lən] VERB trans

malen

رسم [rasama, u]

malen

صور [s̵ɑwwara]

malen (Zimmer)

دهن [dahana, u]

malen (Zimmer)

طلى [t̵ɑlaː, iː]

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

mal [ˈma:l] MATH

mal

في [fiː]

mal

ضرب [đɑrb]

drei mal drei ist neun

ثلاثة في ثلاثة يساوي تسعة [θaˈlaːθa fiː - juˈsaːwiː tisʕa]

drei mal drei ist neun (einmal) umg

مرة [marra(tan)]

guck mal!

انظر [unð̵ur]

das Mal [ma:l, Pl ˈma:lə/ˈmɛ:lɐ] SUBST

1. Mal <-[e]s, Pl Male o. selten Mäler>:

Mal (Zeichen)

علامة [ʕaˈlaːma]

Mal (Mutter-)

شامة [ʃaːma]

2. Mal <-[e]s, -e; nach Zahlwörtern: ->:

Mal

مرة [marra]

mit einem Mal

دفعة واحدة [dafʕatan waːħida]

drei Mal

ثلاث مرات [θaˈlaːθa maˈrraːt(in)]

x-mal [ˈɪksma:l] ADV

x-mal

مرات عديدة [maˈrraːt(in) ʕaˈdiːda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darstellungen der Landschaften, die er bereiste, malte Kiesewetter nicht, sie diente allenfalls als Kulisse für Menschen und Bauwerke.

de.wikipedia.org

Seine sonstigen Themen, meistens Blumen, sind ganz in traditionell-japanischer Art gemalt.

de.wikipedia.org

Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.

de.wikipedia.org

Er malte eine große Anzahl Bilder in dieser von ihm favorisierten Stilrichtung.

de.wikipedia.org

Er malte und zeichnete hauptsächlich Menschen und Tiere, vor allem Pferde.

de.wikipedia.org

Daneben wird der Stift bereitgelegt, mit dem gebaute Straßen und Brücken auf den Plastikplan gemalt werden, um diese für das Spiel kenntlich zu machen.

de.wikipedia.org

Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.

de.wikipedia.org

Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle.

de.wikipedia.org

Das Deckengemälde stammt von, während die drei Vasenbilder in -Technik an den Wänden von gemalt wurden.

de.wikipedia.org

Sie malte Bildnisse in Öl, und kopierte die großen Meister.

de.wikipedia.org