Übersetzungen für „nachdenken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

nachdenken VERB intr

nachdenken

فكر (في) [fakkara] (über akk)

nachdenken

تفكر (في) [taˈfakkara]

nachdenken

تبصر (في) [taˈbɑs̵s̵ɑra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Architektur soll dazu beitragen, das Leid der Deportierten in Erinnerung zu rufen und den Besucher zum Nachdenken und zur Andacht zu bewegen.

de.wikipedia.org

Er kritisierte einzelne Aktionen, äußerte gegenüber Vorgesetzten seine Besorgnis und begann, über einen beruflichen Wechsel nachzudenken.

de.wikipedia.org

Nicht ohne darüber nachdenken zu müssen, dass er sie betrügen würde.

de.wikipedia.org

Die Musiker haben „einfach gemacht anstatt zu viel darüber nachzudenken“.

de.wikipedia.org

In schweren Fällen kann über eine Lungentransplantation nachgedacht werden.

de.wikipedia.org

Wegen dieser hohen Speicherwirkung für Energie ist über Nutzungen von Antimaterie (in Form von Positronen) für Waffenzwecke nachgedacht worden.

de.wikipedia.org

Man war bis zum Ende des Mittelalters davon überzeugt, dass eine Grundbeobachtung ausreiche, um dann durch reines Nachdenken das Wesen der Natur zu verstehen.

de.wikipedia.org

Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.

de.wikipedia.org

Sie regten zum Nachdenken an und präsentierten jedem Gegner des Friedens und der Freiheit den ausgestreckten Mittelfinger.

de.wikipedia.org

Gedenkstätten dienen primär dem Nachdenken, dem Erinnern und der Auseinandersetzung mit der Vergangenheit.

de.wikipedia.org