nachdenken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nachdenken im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

nach|denken VERB intr

(über etw Akk ) nachdenken

мисля (за нщ)

(über etw Akk ) nachdenken

размишлявам (над [o. върху] нщ)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Denken (Nachdenken)

разсъждение nt

Übersetzungen für nachdenken im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

размишлявам

nachdenken

размишлявам върху нщ

über etw akk nachdenken nachsinnen [o. grübeln]

поразсъждавам

nachdenken

поразсъждавам по някои въпроси

über einige Sachen nachdenken

разсъждавам дълбокомислено

tiefsinnig nachdenken [o. überlegen]

позамислям се

nachdenken

позамислям се за/върху нщ

über etw akk nachdenken

размислям

nachdenken

размислям върху някакъв въпрос

über eine Frage nachdenken

размислям

nachdenken

разсъждавам

(nach)denken

размишление

Nachdenken nt ohne pl

размисъл

Nachdenken nt ohne pl

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл

in Nachdenken versinken

nachdenken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Stoff zum Nachdenken

предмет за размисъл

(über etw Akk ) nachdenken

мисля (за нщ)

(über etw Akk ) nachdenken

размишлявам (над [o. върху] нщ)

scharf nachdenken

мисля усилено

über etw akk nachdenken nachsinnen [o. grübeln]

размишлявам върху нщ

Material [o. Stoff] zum Nachdenken geben

давам материал за размисъл

über etw akk nachdenken

размишлявам над нщ

Tag und Nacht über etw akk nachdenken

лягам и ставам с нщ

über etw akk nachdenken

позамислям се за/върху нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich beschloss, erst einmal darüber nachzudenken und mit Homosexuellen, Kirchenführern und Eltern zu sprechen, um ihre Eindrücke zu erfahren.

de.wikipedia.org

In schweren Fällen kann über eine Lungentransplantation nachgedacht werden.

de.wikipedia.org

Dies setzt eine gründliche Auseinandersetzung mit den persönlichen Bedingungen von Verkehrsauffälligkeiten voraus (Nachdenken über das eigene Verhalten, Umgang mit Zeitdruck, Risikoeinschätzung, Gefühle im Straßenverkehr usw.).

de.wikipedia.org

Es gab erste Pläne, den Berg als Steinbruch zu nutzen, woraufhin über ein Schutzgebiet nachgedacht wurde.

de.wikipedia.org

So wurde damals über die Hormonausbringung nachgedacht, um die männlichen Stechmücken steril zu machen und an der Fortpflanzung zu hindern.

de.wikipedia.org

Die Menschheit wird nun zunehmend den synthetisch erzeugten Baustoffen sensibilisiert und beginnt über die Zerstörung der Umwelt nachzudenken.

de.wikipedia.org

Ein Problem gilt als identifiziert, sofern erkannt wird, dass ein gesetztes Ziel nicht ohne weiteres Nachdenken zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Er kritisierte einzelne Aktionen, äußerte gegenüber Vorgesetzten seine Besorgnis und begann, über einen beruflichen Wechsel nachzudenken.

de.wikipedia.org

Auch über die Mitnahme einer Landesonde wurde nachgedacht.

de.wikipedia.org

Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.

de.wikipedia.org