Übersetzungen für „nachprüfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

nachprüfen VERB trans

nachprüfen

راجع [raːdʒaʕa]

nachprüfen

فحص [faħas̵ɑ, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hielt sich nicht der Mühe für überhoben, da von neuen die Fundamente nachzuprüfen, wo die meisten fröhlich weiterbauten.

de.wikipedia.org

Dazu warb er zwei erfahrene Fechter an, die alle ihm bekannten Techniken nachprüfen und verfeinern mussten, bis sie in perfektionierter Form abgemalt werden konnten.

de.wikipedia.org

Ich werde das Gericht bitten, dieses Urteil noch einmal nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird mithilfe von einem oder mehreren Experimenten nachgeprüft, wie die betroffene Person in dieser Situation überleben konnte.

de.wikipedia.org

Für die Konvergenz der Störungsreihe gibt es allerdings keine genauen Regeln; sie muss im konkreten Fall explizit nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Wie weit dies aber lokal ausgeführt war, bevor der neue Befehl folgte, lässt sich nicht immer nachprüfen.

de.wikipedia.org

Nicht jeder Vorgang, in dem ein Polizeibeamter Informationen nachprüft, wird als „Durchsuchung“ angesehen.

de.wikipedia.org

Diese Feststellung kann von einem Gericht voll nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Die Behandlung muss im Team unter ärztlicher Leitung erfolgen, dies wird auch von den Kostenträgern gefordert und nachgeprüft.

de.wikipedia.org

Dies kann mittlerweile aber über das Verkehrsregister nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org