Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „offenstehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

offenstehen VERB intr fig

offenstehen
كان مفتوحا [kaːna mafˈtuːħan] (jemandem أمام)
offenstehen (Rechnung)
(هو) غير مسدد [(huwa) ɣair muˈsaddad]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jedes Jahr gibt es Leistungskurs-Angebote, die für die Schülerschaft jeder der drei Schulen offenstehen.
de.wikipedia.org
Als Gegenmodell zu den etablierten Universitäten an der Ostküste konzipiert, sollte sie allen Klassen, insbesondere der Arbeiterklasse, und allen Konfessionen offenstehen.
de.wikipedia.org
Neben Bürgerschulen sollten nun Lateinschulen und Gelehrtenschulen auch den Laien offenstehen, damit sie in theologischen Diskussionen in ihren Gemeinden qualifiziert mitreden könnten.
de.wikipedia.org
Die Kinder werden in dem ererbten Glauben groß, aber die Hinwendung der Frau zeigt, dass auch für sie der Weg zum wahren Glauben offensteht.
de.wikipedia.org
Dies ergab sich aus der Ausrichtung auf die späteren Berufe, die nur Männern offenstanden.
de.wikipedia.org
Es greift die Thematik des Himmels, der den Menschen offensteht, auf.
de.wikipedia.org
Sie bieten meist regelmäßige Stammtische und Veranstaltungen an, die auch Nicht-Mitgliedern offenstehen.
de.wikipedia.org
Jede Rezension kann kommentiert werden, wobei den Rezensentinnen und Rezensenten auch die Möglichkeit zur Replik offensteht.
de.wikipedia.org
Die Schule sollte nicht nur Künstlern eine Ausbildung, sondern viel mehr Technikern und Handwerkern offenstehen.
de.wikipedia.org
Die Galerie verfügt auch über Kunstbibliothek, die den Besuchern offensteht.
de.wikipedia.org

"offenstehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski