Übersetzungen für „operative“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kooperativ [koʔoperaˈti:f] ADJ

kooperativ

تعاونيَ [taʕaːwuniː]

die Operation <-, -en> [opəraˈtsi̯o:n] SUBST

Operation a. MED , MIL

عملية [ʕamaˈliːja]

der Imperativ <-s, -e> [ˈɪmperati:f, Pl -ti:ve] SUBST GRAM

Imperativ

صيغة الأمر [s̵i̵ːɣat al-ʔamr]

die Alternative <-n, -n> [altɛrnaˈti:və] SUBST

Alternative

بديل [baˈdiːl]; بدائل pl [baˈdaːʔil]

die Kooperation <-, -en> [koʔoperaˈtsi̯o:n] SUBST

Kooperation

تعاون [taʕaːwun]

der Komparativ <-s, -e> [ˈkɔmparati:f] SUBST GRAM

Komparativ

صيغة التفضيل [s̵i̵ːɣat at-tafˈđi̵ːl]

die Operette <-, -n> [opəˈrɛtə] SUBST

Operette

أوبريت [ʔoːbiˈreːt]

die Exekutive <-n, -n> [ɛksekuˈti:və] SUBST POL

Exekutive

سلطة تنفيذية [sult̵ɑ tanfiːˈðiːja]

lukrativ [lukraˈti:f] ADJ

lukrativ

مربح [muɾ'biħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den „Westminster-Wahlbezirk“ (Cardiff South and Penarth) ist gegenwärtig Stephen Doughty (Labour & Co-operative Party) im Parlament.

de.wikipedia.org

Gemeinsam trugen sie die strategische und operative Verantwortung für die Bereiche Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Personal und Finanzen über alle Bott-Gesellschaften hinweg.

de.wikipedia.org

Die operative Therapie hat das Ziel, das Wiederauftreten einer Hyperthyreose dauerhaft zu verhindern.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Leitung avanciert die Innsbrucker Klinik für Plastische und Wiederherstellungschirurgie zum Zentrum für operative Korrekturen von kindlichen Handfehlbildungen.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Kontakte über die Vielzahl funktionaler Einheiten hinweg zu managen, erweist sich oftmals als der operative Knackpunkt von ganzheitlichem Kundenmanagement.

de.wikipedia.org

Durch diese Prozedur, die insgesamt 19 Minuten dauerte, war die operative Behandlung des Herzens ohne Unterkühlung und ohne den Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine möglich.

de.wikipedia.org

Er erhielt, wie vertraglich zugesichert, den Titel eines Königs, allerdings ohne operative und administrative Rechte.

de.wikipedia.org

Das operative Tagesgeschäft wird vom geschäftsführenden Direktor geleitet.

de.wikipedia.org

Die Komplikationsrate ist insgesamt niedrig, jedoch sind allgemeine operative Komplikationen wie Wundinfektion oder Wundheilungsstörung möglich.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung einer Varizenblutung sind eine geeignete Kompressionstherapie oder auch kleine operative Maßnahmen wie die Unterbindung oder Entfernung der verletzten Krampfader geeignet.

de.wikipedia.org