Übersetzungen für „projektieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

protestieren [protɛsˈti:rən] VERB intr

protestieren

احتج (على) [iħˈtaddʒa] (gegen akk)

protestieren

اعترض (على) [iʕˈtarɑđɑ]

profitieren [profiˈti:rən] VERB intr

profitieren

استفاد [istaˈfaːda] (vonمن)

prozessieren [protsɛˈsi:rən] VERB intr

prozessieren

قاضى (ه) [qɑːđɑː] (mit datgegen akk)

gegeneinander prozessieren JUR

تقاضى [taˈqɑːđɑː]

die Projektion <-, -en> [projɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Projektion

إسقاط [ʔisˈqɑːt̵]

Projektion (Vorführung)

عرض [ʕarđ]

flektieren [flɛkˈti:rən] VERB trans

flektieren

صرّف [s̵ɑɾɾafa]

respektieren [respɛkˈti:rən, rɛ-] VERB trans

respektieren

احترم [iħˈtarama]

respektieren (a. fig)

وقر [waqqara]

reflektieren [reflɛkˈti:rən] VERB trans PHYS

reflektieren

عكس [ʕakasa, i] fig (über akk)

reflektieren

تأمل (في) [taˈʔammala] fig (auf akk)

reflektieren

عينه على … [ʕainuhu ʕalaː]

probieren [proˈbi:rən] VERB trans

probieren

جرب [dʒarraba]

probieren (Speisen, Wein)

ذاق [ðaːqa, uː]

punktieren [pʊŋkˈti:rən] VERB trans

punktieren

نقط [naqqɑt̵ɑ]

punktieren MED

بزل [bazala, u]

profilieren [profiˈli:rən] VERB refl

sich profilieren

أصبح بارزا [ʔɑs̵baħa baːrizan]

proklamieren [proklaˈmi:rən] VERB trans

proklamieren

أعلن [ʔaʕlana]

produzieren [produˈtsi:rən] VERB trans

produzieren

أنتج [ʔantadʒa]

produzieren (hervorbringen) umg

أحدث [ʔaħdaθa] umg

promovieren [promoˈvi:rən] VERB intr

promovieren

حصل على درجة الدكتوراه [ħɑs̵ɑla ʕalaː d.]

provozieren [provoˈtsi:rən] VERB trans

provozieren

استفز [istaˈfazza]

rotieren [roˈti:rən] VERB intr

rotieren

دار [daːra, uː]

rotieren

دوم [dawwama]

protokollieren [protokɔˈli:rən] VERB trans

protokollieren

حرر محضره [ħarrara -ˈđɑrahu]

programmieren [prograˈmi:rən] VERB trans

programmieren

برمج [barmadʒa]

prognostizieren [proˈgnɔstiˈtsi:rən] VERB trans

prognostizieren

توقع [tawaqquʕ]

der Projektor <-s, -en> [proˈjɛkto:ɐ̯, Pl -ˈto:rən] SUBST

Projektor

جهاز عرض [dʒiˈhaːz ʕarđ]

Projektor

فانوس سحري [faːˈnuːs siħriː]

diktieren [dɪkˈti:rən] VERB trans

diktieren

أملى [ʔamlaː] (jemandem على)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Flugzeug wurde im Jahr 1941 als Ganzholzkonstruktion mit einer Druckkabine für 5 bis 10 Personen Besatzung projektiert.

de.wikipedia.org

Ein Einsatz ist z. B. in Kraftfahrzeugen, Blockheizkraftwerken, solarthermischen Kraftwerken und zur Abwärmenutzung von Schiffsdieselmotoren projektiert.

de.wikipedia.org

Die Anlage erreichte nie die projektierten 16 MW Leistung, sondern maximal 12 MW, konnte aber mehrere Tage am Stück betrieben werden.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1896 projektierte der Verein eines seiner aufwendigsten Bauwerke, den Bismarckturm auf dem Peterskopf.

de.wikipedia.org

Für die Einbindung der Schmalspurbahn wurden zwei Varianten projektiert.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde als Schleppdampfer mit Schraubenantrieb projektiert.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass die Maschine einseitig zog und die projektierten Leistungsdaten nicht erreichen konnte.

de.wikipedia.org

In Versuchsreihen zeigte sich, dass insbesondere bei den projektierten Dienstgeschwindigkeiten zwischen 15 und 17 Knoten der Strömungswiderstand gegenüber dem Wellenbrechungsanteil in den Vordergrund tritt.

de.wikipedia.org

Nach Krieg und Inflation kamen nördlich der Ringbahn neue Planungen für das (am Flughafen gelegenen) Fliegerviertel auf und projektierte Trassen wurden geändert.

de.wikipedia.org

Der projektierte Normverbrauch für Mittelklassefahrzeuge liegt bei 3 l/100 km.

de.wikipedia.org