Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „raten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] VERB trans

raten (jemandem etwas)
نصح (ه ب) [nɑs̵ɑħa, a]
raten (mutmaßen)
خمن [xammana]
raten (mutmaßen)
حزر [hazara, i]

die Rate <-, -n> [ˈra:tə] SUBST (Teilzahlung)

قسط [qist̵]; أقساط pl [ʔaqˈsɑːt̵]
auf Raten
بالتقسيط [bi-t-taqˈsi̵ːt̵]
auf Raten
auf Raten (Prozentsatz)
معدل [muˈʕaddal] [-aːt]
نسبة [nisba]; نسب pl [nisab]

Beispielsätze für raten

auf Raten
بالتقسيط [bi-t-taqˈsi̵ːt̵]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch da er eine gute Grundbildung besaß, riet ihm der Vorarbeiter der Fabrik, dort die Arbeit zu kündigen und stattdessen seine Ausbildung zu beenden.
de.wikipedia.org
Beim Spielstart und insbesondere bei den höheren Spielstufen ergeben sich Situationen, in denen man nur noch raten kann, unter welchem Feld eine Mine ist.
de.wikipedia.org
Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.
de.wikipedia.org
Auf einer Gläubigerversammlung rieten seine Kunden und Geschäftsfreunde aus der Zeit vor 1871 jedoch davon ab.
de.wikipedia.org
Hinzu kam, dass visuelle Beobachter nur die üblichen niedrigen Ursiden-Raten registrierten.
de.wikipedia.org
Diese Abgabe wurde vermutlich in zwei hohen Raten verlangt.
de.wikipedia.org
Doch sie rät ihm auch, noch eine schöne Weile die Rolle des Todkranken zu spielen.
de.wikipedia.org
Damit Verkäufer unter diesen Umständen gleichwohl Waren verkaufen können, vereinbaren sie häufig mit ihren Kunden, dass der Kaufpreis in Raten gezahlt werden kann.
de.wikipedia.org
Die Schauspieler sind über ihren Erfolg glücklich; die Medien raten zum Ansehen des Passionsspiels.
de.wikipedia.org
Englische Lehrwerke rieten zu einer Stangenlänge von ungefähr 30 Zoll (ca. 76 cm).
de.wikipedia.org

"raten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski