Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „regulieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

regulieren [reguˈli:rən] VERB trans

regulieren
ضبط [đɑbat̵ɑ, i, u]
regulieren
نظم [nɑð̵ð̵ɑma]
regulieren (Fluss)
شذب [ʃaððaba]
regulieren fig
سوى [sawwaː] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anders als ihre Vorgängerorganisationen vor 1968 hat sie nicht die Befugnis, den internationalen Handel mit Zucker durch Preisfestsetzung oder Exportquoten zu regulieren.
de.wikipedia.org
Diese menschlichen Interaktionen werden durch soziale Konventionen und Gesetze reguliert.
de.wikipedia.org
Die systematische Internalisierung in anderen Finanzinstrumenten ist nicht reguliert.
de.wikipedia.org
Das Brennen von alkoholischen Getränken war durch regionale Lizenzen staatlich reguliert.
de.wikipedia.org
Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.
de.wikipedia.org
Eine künstliche Talsperre gibt es nicht, lediglich eine Wasserfassung am Südende, um den Abfluss zu regulieren.
de.wikipedia.org
Die Zugänglichkeit der DNA für die Transkriptionsfaktoren und die Polymerase kann von permanent DNA-gebundenen Proteinkomplexen, den Histonen, reguliert werden.
de.wikipedia.org
Seit 1968 wird der Wasserstand durch mehrere elektrisch betriebene Pumpwerke reguliert.
de.wikipedia.org
Es reguliert die Synthese von wichtigen Enzymen für die Steroid-Synthese.
de.wikipedia.org
Und obwohl diese Einflüsse und Ansätze mit exquisiter Präzision reguliert würden, sei dies kein esoterisches Konstrukt, so der Autor.
de.wikipedia.org

"regulieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski