Übersetzungen für „reumütig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

reuevoll ADJ, reuig ADJ, reumütig ADJ

reuevoll

نادم [naːdim]

reuevoll

ندمان [nadˈmaːn] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst 1906 kehrte er – „reumütig“, wie er sagte – wieder ganz zur Malerei zurück.

de.wikipedia.org

Schließlich kehrt er von seinen erfolglosen Observierungsgängen reumütig zu seiner Frau zurück, die ihn liebevoll empfängt und umsorgt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung sind einsichtige Beschuldigte, also geständige und reumütige, die Schuld wie Strafmaß unwidersprochen annehmen.

de.wikipedia.org

Die meisten Dogma-Filme verstoßen jedoch gegen eine oder mehrere Regeln, was dann oft ironisch reumütig im Abspann erwähnt wird.

de.wikipedia.org

Aus einem sensiblen Melancholiker wird ein Skeptiker, Freigeist, Libertin und reumütiger Sünder.

de.wikipedia.org

Dieser Schluss erregte bei vielen Lesern Anstoß, und Keller versprach „reumütig“, ihn bei nächster Gelegenheit wegzulassen.

de.wikipedia.org

Ihr (Ex-)Freund will plötzlich nicht mehr, dass sie zu ihm zieht, und ihr Stolz verbietet es, reumütig an den elterlichen Tisch und Herd heimzukehren.

de.wikipedia.org

Am Ende wird jedoch allen vieren klar, was sie am jeweiligen Partner haben, und sie kehren reumütig ins Familienleben zurück.

de.wikipedia.org

Innerlich und äußerlich am Ende seiner Kraft kehrt er reumütig zurück.

de.wikipedia.org

Sie ging reumütig zu ihrer Verhandlung, aber als bekennende Protestantin.

de.wikipedia.org