Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Revision“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Revision <-, -en> [reviˈzi̯o:n] SUBST

Revision
إعادة النظر (في) [ʔiˈʕaːdat an-nɑð̵ɑr]
Revision (Prüfung)
مراجعة [muˈraːdʒaʕa]
Revision JUR
طعن [t̵ɑʕn]
Revision JUR
استئناف [istiʔˈnaːf]
Revision JUR
تمييز [tamˈjiːz]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die erfolgreiche Revision setzt das Geltendmachen und Vorliegen eines (oder mehrerer) der in und VwGO genannten Revisionsgründe voraus.
de.wikipedia.org
Er ist für das ganze ESZB zuständig und koordiniert die Revisionen.
de.wikipedia.org
1986 erfolgte eine Revision durch die gleiche Firma.
de.wikipedia.org
Seitdem wurden hierher zahlreiche Gattungen gestellt, die nach der jüngsten Revision nicht mehr dazu zählen.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen ist in der Entwicklung und Herstellung moderner Dampflokomotiven und Dampfmaschinen sowie in deren Modernisierung und Revision tätig.
de.wikipedia.org
Sie wurde in zahlreichen Revisionen seit dem 7. Jahrhundert in der römisch-katholischen Kirche zum bis heute gültigen Bibeltext.
de.wikipedia.org
Die beiden Hauptziele bestanden darin, eine neue Ordensleitung zu wählen und die Revision der Konstitutionen abzuschließen.
de.wikipedia.org
Dies wird vor allem durch die häufigen Interpolationen und zum Teil auch durch die interpretierenden Revisionen in Korrekturen am Text deutlich.
de.wikipedia.org
Der Bundesgerichtshof hat auf die Revision der Verteidigung hin das Urteil zum Teil aufgehoben.
de.wikipedia.org
Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.
de.wikipedia.org

"Revision" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski