Übersetzungen für „sachlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

sachlich [ˈzaxlɪç] ADJ

sachlich

موضوعي [mauˈđuːʕiː]

sächlich [ˈzɛçlɪç] ADJ GRAM

sächlich

محايد [muˈħaːjid]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie bereits der zweite Bauteil bildet auch dieser einen Kontrast zum ersten Wohnbau, da die Anlage in einem zurückhaltenden, sachlichen Stil entworfen wurde.

de.wikipedia.org

Für die sachliche Erschließung der Daten wurden Untersuchungen zur Verwendung von bibliothekarischem Normvokabular und zu computerlinguistischen Verfahren zur Retrieval-Verbesserung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Behörde überprüft dann die geforderten persönlichen und sachlichen Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Wegen persönlicher und sachlicher Differenzen mit der obersten Sparkassen-Aufsichtsbehörde legte er 1935 sein Amt nieder.

de.wikipedia.org

Dabei spielten zum einen sachliche Gründe eine Rolle.

de.wikipedia.org

Der Patentschutz umfasst letztlich alle gewerblich interessanten Handlungen wie Herstellung, Verkauf, Handel, Werbung, Lagerung und Transport der sachlich erfassten Produkte.

de.wikipedia.org

Der neutrale Erzähler tritt meistens in sachlichen Texten auf.

de.wikipedia.org

Die Rechtswissenschaft unterscheidet zwischen dem persönlichen und dem sachlichen Schutzbereich.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung ist nicht nur auf sachliche Gesichtspunkte zurückzuführen, sondern auch auf terminologische.

de.wikipedia.org

Überregionale Zeitungen berichteten durchweg neutral und sachlich, während Lokalblätter meist nur die Anglersicht darstellten.

de.wikipedia.org