Übersetzungen für „schöne“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schonen [ˈʃo:nən] VERB trans

schonen (bewahren)

حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]

schonen (a. Gesundheit)

صان [s̵ɑːna, uː]

schonen (a. Gesundheit)

أبقى (على) [ʔabqaː]

schonen (auf etwas Rücksicht nehmen)

راعى [raːʕaː]

jemandes Leben schonen

أبقى عليه [- ʕaˈlaihi]

sich schonen

صان نفسه [- nafsahu]

schon [ʃo:n] ADV

schon jetzt

منذ الآن [munðu l-ʔaːn]

schon heute

منذ اليوم [m. l-jaum]

er ist schon hier

قد أتى [q. ʔataː]

er hatte schon … (früher/vorher)

(لقد) سبق له أن [(laqad) sabaqa lahu ʔan]

schon gut

يكفي [jakfiː]

I . schön [ʃø:n] ADJ

schön

جميل [dʒaˈmiːl]

schön (a. Wetter)

حسن [ħasan]

wie schön!

ما أجمله [maː ʔadʒˈmalahu]

II . schön [ʃø:n] ADV

schön

حسنا [ħasanan]

bitte schön!

من فضلك [min fɑđlika]

bitte schön! (Dank beantwortend)

عفوا [ʕafwan]

danke schön!

شكرا جزيلا [ʃukran dʒaˈziːlan]

schön singen

أحسن الغناء [ʔaħsana l-ɣiˈnaːʔ]