Deutsch » Arabisch

schneuzen [ˈʃnɔytsn̩] VERB refl

تمخط [taˈmaxxat̵ɑ]
نف [naffa, i] Äg

schnalzen [ˈʃnaltsn̩] VERB intr

فقع أصابعه [faqqaʕa ʔas̵ɑːˈbiʕahu]
طقطق باللسان [t̵ɑqt̵ɑqa bi-l-liˈsaːn]

schnaufen [ˈʃnaufn̩] VERB intr

لهث [lahaθa, a]

schnauben <schnaubt, schnaubte [o. veraltet schnob], geschnaubt> [ˈʃnaubn̩] VERB intr (Pferd)

شخر [ʃaxara, i]

anschnauzen VERB trans

أغلظ له القول [ʔaɣlað̵ɑ lahu l-qaul]

die Schnauze <-, -n> [ˈʃnautsə] SUBST

بوز [buːz]; أبواز pl [ʔabˈwaːz]

der Schnauzer <-s, -> [ˈʃnautsɐ] SUBST

شناوزر [ʃnaːwzar]
شارب [ʃaːrib]; شوارب pl [ʃaˈwaːrib] (2) umg

schnitzen [ˈʃnɪtsn̩] VERB trans

نحت [naħata, u]
حفر [ħafara, i]

schnallen [ˈʃnalən] VERB trans

شد [ʃadda, u]
فهم [fahima, a] umg

schnappen [ˈʃnapn̩] VERB trans

خطف [xɑt̵ɑfa, i]
تلقف [taˈlaqqafa]
نهش [nahaʃa, i] (a. intrnach dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weil Nasensekret in der Schwerelosigkeit nicht von selbst nach unten abläuft, mussten sich die Astronauten ständig schnäuzen.
de.wikipedia.org
Soweit möglich sollte der Patient das Schnäuzen in den ersten Tagen nach der Operation vermeiden, da durch den Druck der Verschluss der Kieferhöhle wieder aufreißen kann.
de.wikipedia.org
Diese Brüche können schon durch Anheben einer Einkaufstüte oder durch Schnäuzen ausgelöst werden.
de.wikipedia.org
Es ist auch durchaus üblich, sich bei Tisch Fleischreste zwischen den Zähnen mit dem Finger zu entfernen, während hingegen das Schnäuzen ein Tabu darstellt, zu dem man die Toilette aufsucht.
de.wikipedia.org
Die Nase sollte einige Tage nicht geschnäuzt und Wärme sollte vermieden werden.
de.wikipedia.org
Außerdem schnupperte und schnäuzte sie sich ständig die Nase an allem, was sich in ihrer Nähe befand.
de.wikipedia.org
Nasensauger werden von Kinderärzten und Hebammen empfohlen, da kleine Kinder noch nicht selbständig schnäuzen können.
de.wikipedia.org
Das öffentliche Schnäuzen gilt zunehmend als unschicklich.
de.wikipedia.org
Beim Essen sollte man sich mit der linken Hand schnäuzen, weil man mit der rechten Hand aß (die Gabel wurde erst im 16. Jahrhundert allmählich eingeführt).
de.wikipedia.org
Bei Erkältungsschnupfen sollte die Nase nur mit wenig Druck (am besten immer nur ein Nasenloch) geschnäuzt werden; hoher Druck bringt bakterienhaltigen Schleim oft erst bis in die Nebenhöhlen.
de.wikipedia.org

"schnäuzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski