Übersetzungen für „sinkend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkn̩] VERB intr

sinken

انخفض [inˈxafađɑ]

sinken (a. Wasserstand, Thermometer, Barometer)

هبط [habat̵ɑ, i]

sinken ((a. Niveau), Preis a.)

نزل [nazala, i] (zu Boden)

sinken ((a. Niveau), Preis a.)

هوى (إلى) [hawaː, iː]

sinken (stark; fig)

تدهور [taˈdahwara]

sinken (moralisch)

انحط [inˈħɑt̵t̵ɑ]

sinken (Schiff)

غرق [ɣariqa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es folgen, auf der Rückseite des Kraters zu sehen, zwei Mänaden – die eine, trunken oder erschöpft, halbnackt auf den Schoß der anderen sinkend, die sie mit dem linken Arm hält.

de.wikipedia.org

Im Gartenhandel und bei Direktvermarktern sind derzeit nur noch etwa 30 bis 40 Sorten erhältlich – Tendenz sinkend.

de.wikipedia.org

Der Anteil ist dabei sinkend, während der Anteil der Bevölkerung, die die Onlineausgaben von Zeitungen liest, anstieg.

de.wikipedia.org

Er wurde Zeuge, wie seine Eltern jedwedem Widerstands beraubt und oft den Mut sinkend lassend gedemütigt und verängstigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Norden ist dem Mezzogiorno ökonomisch also nach wie vor voraus, Tendenz zumindest nicht sinkend.

de.wikipedia.org