Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „spielt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . spielen [ˈʃpi:lən] VERB trans

لعب [laʕiba, a]
عزف (على) [ʕazafa, i]
مثل [maθθala]
تظاهر (ب) [taˈð̵ɑːhara]

II . spielen [ˈʃpi:lən] VERB intr

لعب (ب) (mit dat)
تلاعب (ب) [taˈlaːʕaba]
عبث (ب) [ʕabiθa, a] (auf dat)
spielen MUS
عزف (على) (gegen akk)
تبارى (مع) [taˈbaːraː] (um etwas)
قامر (على) [qaːmara]
جرى [dʒaraː, iː]

Beispielsätze für spielt

es spielt keine Rolle
لا يهم [laː jaˈhumm(u)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.
de.wikipedia.org
Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.
de.wikipedia.org
Er spielt neben akustischer und elektrischer Gitarre auch elektrische Sitar sowie Tasteninstrumente und Perkussion.
de.wikipedia.org
Die Handlung des Spiels spielt sich auf zwei Ebenen ab, einer inneren Handlung und einer übergeordneten Erzählebene, wobei letztere größeres Gewicht besitzt.
de.wikipedia.org
Der Opiumanbau war in diesen Ländern schon lange üblich, eine Rolle als Rohstofflieferant für den internationalen Drogenhandel spielt dieses Gebiet seit den 1970er Jahren.
de.wikipedia.org
Kult spielt in der heutigen Zeit, in der uns bekannten Welt, die allerdings als Dystopie erscheint.
de.wikipedia.org
Daneben spielt er auch einen Musikbogen – seine die Mundhöhle als Resonanzraum nutzende Spielweise scheint einer appalachischen Tradition zu entspringen und erinnert mehr an eine Maultrommel.
de.wikipedia.org
Eine besondere Rolle spielt der Rat für Allgemeine Angelegenheiten, in dem die Außen- oder Europaminister der Mitgliedstaaten vertreten sind.
de.wikipedia.org
Die Geschichte spielt zur Kaiserzeit in einer rheinischen Stadt.
de.wikipedia.org
Bankvollmachten werden danach unterschieden, ob der Tod des Kontoinhabers für die Wirksamkeit der Vollmacht eine Rolle spielt.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski