Übersetzungen für „stählen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

stählen [ˈʃtɛ:lən] VERB trans

stählen

صلب [s̵ɑllaba]

stählen

قوى [qawwaː]

I . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] VERB trans

stehlen

سرق [saraqa, i]

II . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] VERB refl

sich stehlen (aus dat)

انسل (من) [inˈsalla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kohlenstoffäquivalent ist in der Werkstoffkunde ein Maß zur Beurteilung der Schweißeignung von unlegierten und niedriglegierten Stählen.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung des Fahrzeugs sei nach Angabe des Herstellers eine selbsttragende Karosserie aus Stahl mit Verkleidungsteilen aus Kunststoff mit hochfesten Stählen verwendet worden.

de.wikipedia.org

Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium- und anderen Nichteisenmetallen sowie Legierungen und auch in der Glasherstellung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei gehärteten Stählen überwiegt das Wechselverformungsstadium und Mikrorissbildung tritt erst kurz vor dem Ermüdungsbruch auf.

de.wikipedia.org

Borverbindungen werden daher Strahlenschutzkleidung und -wänden, Stählen für Lagergefäße von Kernbrennstoffen und der dem Strahlenschutz dienenden Betonhülle für Abschirmzwecke hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich jedoch lediglich um eine spezielle Form der Schmelzebehandlung von Stählen (→ Metallurgie).

de.wikipedia.org

Die letzten vier Boote der Klasse 205 wurden aus drei verschiedenen nicht-magnetisierbaren Stählen gefertigt.

de.wikipedia.org

Das Normalglühen von Stählen ist eines der wichtigsten Wärmebehandlungsverfahren.

de.wikipedia.org

Schon früh wurden die so gezeugten Kinder im Spiel und in der Gymnastik gestählt.

de.wikipedia.org

Anschließend forschte er im Röntgenlaboratorium; danach widmete er sich insbesondere dem Umwandlungsverhalten von Stählen, und zwar vornehmlich durch unterschiedliche Wärmebehandlung bei der Herstellung.

de.wikipedia.org