Übersetzungen für „unaufhörlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . unaufhörlich [ʊnʔaufhø:ɐ̯lɪç] ADJ

unaufhörlich

مستمر [mustaˈmirr]

unaufhörlich

لا ينقطع [laː janˈqɑt̵i̵ʕ]

II . unaufhörlich [ʊnʔaufhø:ɐ̯lɪç] ADV

unaufhörlich

بدون انقطاع [bi-duːni nqiˈt̵ɑːʕ]

unaufhörlich

باستمرار [bi-stimˈraːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz der schwierigen Zeiten wuchs die Einwohnerzahl der Stadt unaufhörlich.

de.wikipedia.org

Aus ihr bildet sich das System der Himmelskörper, das sich in einem unaufhörlichen Veränderungsprozess befindet.

de.wikipedia.org

Dagegen soll der Pfarrer dem evangelischen Prediger das Läuten verwehrt und ihn durch unaufhörliches Orgeln an der Predigt gehindert haben.

de.wikipedia.org

Fürsten, Kaiser, Könige, Herzöge und Ritter befehdeten sich in der Vergangenheit unaufhörlich und verwüsteten dabei immer wieder das Land.

de.wikipedia.org

Sie sind dem unaufhörlichen Zerfall und Wiederaufbau unterworfen.

de.wikipedia.org

Als die Franzosen näher rücken, antworten die Engländer mit einem unaufhörlichen Pfeilhagel, dem die Franzosen nichts entgegenzusetzen haben.

de.wikipedia.org

Die Geschichte läuft unaufhörlich auf die alles entscheidende Konfrontation zwischen Gut und Böse hinaus.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter des Absolutismus hatten die stehenden Heere der einzelnen Länder durch unaufhörlichen Drill und jahrelanges Exerzieren eine hohe Manövrierfähigkeit erhalten.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich geht es darum, unaufhörliche Rechen- und Zählaufgaben durchzuführen.

de.wikipedia.org

Bis 1990 stieg die Bevölkerung zwar unaufhörlich, aber nur langsam, an (1900–1990: +19,0 %).

de.wikipedia.org