Deutsch » Arabisch

bekömmlich [bəˈkœmlɪç] ADJ

مفيد [muˈfiːd]
صحي [s̵i̵ħħiː]

unabkömmlich [ʊnʔapkœmlɪç] ADJ

لا يستغنى عنه [laː jusˈtaɣnaː ʕanhu]

unbedenklich [ˈʊnbədɛŋklɪç] ADJ

مأمون [maʔˈmuːn]
لا ضير فيه [laː đɑira fiːhi]

unbehaglich [ˈʊnbəha:klɪç] ADJ

غير مريح [ɣair muˈriːħ]

unbeweglich [ˈʊnbɛve:klɪç] ADJ

لا يتحرك [laː jataˈħarrak]
ثابت [θaːbit]
جامد [dʒaːmid]

abkömmlich [ˈapkœmlɪç] ADJ

غير مشغول [ɣair maʃˈɣuːl]
حر [ħurr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie alle Hallimasch-Arten ist er roh brechreizerregend-unbekömmlich und muss deshalb mindestens 8 Minuten lang durchgegart werden.
de.wikipedia.org
Wie viele Pilzarten ist der Habichtspilz im rohen oder ungenügend erhitzten Zustand unbekömmlich und sollte deshalb immer ausreichend gegart werden.
de.wikipedia.org
Alle Früchte sind unbekömmlich, schwach und schlecht gewachsen, weil das Land so wasserreich ist und wegen der häufigen Nebel werden sie nicht richtig reif.
de.wikipedia.org
Die bis dahin unbekannte Frucht wurde anfangs roh in Scheiben geschnitten und wie Käse auf Brot gegessen, was jedoch sehr unbekömmlich war.
de.wikipedia.org
Die meisten Pflanzenzwiebeln sind für den Menschen giftig oder zumindest sehr unbekömmlich.
de.wikipedia.org
Werden die Linsen vor dem Kochen eingeweicht, wird der Gehalt unbekömmlicher Inhaltsstoffe reduziert.
de.wikipedia.org
Das Tier vermag die Bekömmlichkeit oder Unbekömmlichkeit mit den sensorischen, insbesondere den geschmacklichen Eigenschaften des betreffenden Futters zu assoziieren und reagiert daher auf unbekömmliches Futter mit Inappetenz.
de.wikipedia.org
Die Pilze sind in rohem Zustand unbekömmlich und Brechreiz erregend, deshalb müssen sie vor dem Verzehr ausreichend gegart sein (mindestens acht Minuten lang).
de.wikipedia.org
Speisepilze sollten frisch verarbeitet werden, da sich ihr Eiweiß schnell zersetzt und unbekömmlich oder sogar giftig werden kann.
de.wikipedia.org
Zur Samengewinnung wird ausschließlich Schlafmohn verwendet, denn andere Arten der Gattung Papaver gelten als wenig ergiebig oder unbekömmlich.
de.wikipedia.org

"unbekömmlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski