Übersetzungen für „unbelebt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

unbeliebt [ˈʊnbəli:pt] ADJ

unbeliebt

غير محبوب [ɣ. maħˈbuːb]

unbeliebt (Sache)

غير مستحب [ɣ. mustaˈħabb]

unbegabt [ˈʊnbəga:pt] ADJ

unbegabt

غير موهوب [ɣ. mauˈhuːb]

unbemerkt [ˈʊnbemɛrkt] ADV

unbemerkt

في غفلة منه/منهم [- ɣaflatin minhu/hum]

unbelehrbar [ˈʊnbəle:ɐ̯ba:ɐ̯] ADJ

unbelehrbar

لا ينتصح [laː janˈtas̵i̵ħ]

unbebaut [ˈʊnbəbaut] ADJ

unbebaut (Boden)

غير مزروع [ɣ. mazˈruːʕ]

unbebaut (Grundstück)

غير مبني [ɣ. mabˈniːj]

unbefugt [ˈʊnbəfu:kt] ADJ

unbefugt

غير مصرح له [ɣ. muˈs̵ɑrraħ lahu]

unbefugt

غير مخول [ɣ. muˈxawwal]

unbefugt (Handlung)

غير مصرح به [- bihi]

unbetont [ˈʊnbəto:nt] ADJ

unbetont

صامت [s̵ɑː'mit]

unbegrenzt [ˈʊnbəgrɛntst] ADJ

unbegrenzt

غير محدود [ɣ. maħˈduːd]

unbegrenzt

لا حد له [laː ħadda lahu]

unbedacht [ˈʊnbədaxt] ADJ

unbedacht

طائش [t̵ɑːʔiʃ]

unbedacht

أهوج [ʔahwadʒ] (2)

I . unbedingt [ˈʊnbədɪŋt] ADJ

unbedingt

مطلق [mut̵laq]

unbedingt

حتمي [ħatmiː]

II . unbedingt [ˈʊnbədɪŋt] ADV

unbedingt

حتما [ħatman]

unbedingt (tun müssen)

لا بد أن [laː budda ʔan]

unbenutzt [ˈʊnbənʊtst] ADJ

unbenutzt

غير مستعمل [ɣ. musˈtaʕmal]

unberührt [ˈʊnbəˈry:ɐ̯t] ADJ fig

unberührt

لم يمس [lam juˈmass]

unberührt (Mädchen)

بكر [bikr]

unbekannt [ˈʊnbəkant] ADJ

unbekannt

غير معروف [ɣair maʕˈruːf]

unbekannt

مجهول [madʒˈhuːl]

unbewacht [ˈʊnbəvaxt] ADJ

unbewacht

غير محروس [ɣair maħˈruːs]

in einem unbewachten Augenblick

في لحظة سهو [- laħð̵ɑt sahw]

I . unbewusst [ˈʊnbəvʊst] ADJ

unbewusst

غير واع [ɣ. waːʕin/iː]

unbewusst PSYCH

لاشعوري [laː-ʃuˈʕuːriː]

II . unbewusst [ˈʊnbəvʊst] ADV

unbewusst

عن غير وعي [ʕan ɣairi waʕj]

unbemannt [ˈʊnbəmant] ADJ (Raumfahrt)

unbemannt

غير مأهول [ɣ. maʔˈhuːl]

unbewohnt ADJ

unbewohnt

غير مسكون [ɣ. masˈkuːn]

unbedeutend [ˈʊnbədɔytn̩t] ADJ

unbedeutend

تافه [taːfih]

unbedeutend

قليل الأهمية [qaˈliːl al-ʔahaˈmmiːja]

verklebt ADJ (klebrig)

verklebt

لزج [lazidʒ]

unbequem [ˈʊnbəkve:m] ADJ

unbequem

غير مريح [ɣair muˈriːħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anhand der kapazitiven Widerstände können die Tiere zwischen belebten und unbelebten Objekten unterscheiden.

de.wikipedia.org

Eine Kunstform, die sich auf den souveränen Akteur stützt und in dessen Zentrum die Animation unbelebten Materials steht.

de.wikipedia.org

In diesem nur fragmentarisch erhaltenen Text wird ein Ritual erwähnt, das durch bestimmte Kombinationen dieser Buchstaben und Zahlen unbelebte Materie zum Leben erwecken sollte.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich vor allem durch ihren Forschungsgegenstand, die belebte und unbelebte Materie aus.

de.wikipedia.org

In der unbelebten Natur und bei industriellen Prozessen spielen vor allem die anorganischen Verbindungen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Wie alle Wüsten ist sie aber nicht unbelebt.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zur Primärbegegnung von Vorschulkindern mit Phänomenen der unbelebten Natur.

de.wikipedia.org

Die Träume der diesseitigen Welt sind identisch mit der Lebensenergie der Menschen sowie der belebten und unbelebten Natur, die die Traumzeit unablässig erweitern.

de.wikipedia.org

Einige Physische Geographen sehen in der Geoökologie die Wissenschaft vom unbelebten Teil des Landschaftshaushaltes, also den physikalisch-chemischen Prozessen in Landschaften.

de.wikipedia.org

Was sich verändert hat, ist nur die Sinnhaftigkeit, mit der wir die Aspekte unserer Wahrnehmung belegt hatten: unbelebtes Ding – Person.

de.wikipedia.org