Übersetzungen für „uneingeladen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

einladen [ˈainla:dn̩] VERB trans

einladen (Gast)

دعا [daʕaː, uː]

einladen (Gast)

عزم [ʕazama, i]

einladen (Waren)

شحن [ʃaħana, a]

Dinge ins Auto einladen

حمل السيارة [ħammala s-saˈjjaːra]

I . entladen VERB trans (a. Gewehr,)

entladen ELEK

فرغ [farraɣa]

entladen ELEK

أفرغ [ʔafraɣa]

II . entladen VERB refl

sich entladen

تفجر [taˈfaddʒara]

das Kleingeld <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Kleingeld

فكة [fakka]

Kleingeld

خردة [xurda]

Kleingeld Irq

فراطة [fuˈrɑːt̵ɑ] Syr

spannungsgeladen ADJ

spannungsgeladen

متوتر [mutaˈwattir]

herunterladen VERB trans COMPUT

herunterladen

نزل [nazzala]

herunterladen

استجلب [isˈtadʒlaba]

uneinnehmbar [ʊnʔainˈne:mba:ɐ̯] ADJ

uneinnehmbar

حصين [ħɑˈs̵i̵ːn]

uneinnehmbar

منيع [maˈniːʕ]

verladen VERB trans

verladen

شحن [ʃaħana, a]

der Bioladen <-s, -läden> [ˈ----] SUBST

Bioladen

دكان المأكولات العضوية [duˈkkaːn al-m.]

überladen [y:bɐˈla:dn̩] VERB trans (Wagen)

überladen

حمل فوق طاقته [ħammala fauqa t̵ɑːˈqatihi] (mit Arbeit)

überladen

أرهق (ب) [ʔarhaqa] fig (mit dat)

überladen

أثقل (ب) [ʔaθqala]

der Blumenladen <-s, -läden> SUBST

Blumenladen

محل بيع الزهور [maħall bajʕi z-zuhuːɾ]

der Fensterladen <-s, -läden> SUBST

Fensterladen

درفة خارجية [darfa xaːriˈdʒiːja]

der Bindfaden <-s, -fäden> SUBST

Bindfaden

دوبارة [duːˈbaːra]

Bindfaden

خيط [xait̵]; خيوط pl [xuˈjuːt̵]

der Leitfaden <-s, -fäden> SUBST (Buch)

Leitfaden

دليل [daˈliːl]; أدلة pl [ʔaˈdilla]

Leitfaden

موجز [muːdʒaz]

Leitfaden

أملية [ʔumˈliːja]; أمالي pl [ʔamaːˈliːj] (2) Syr

eingekocht, eingelegt ADJ

eingekocht (sauer)

كبيس [kaˈbiːs]

eingekocht (Kompott)

مربى [muˈrabban/aː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zuschauenden können sich dabei voyeurhaft oder uneingeladen fühlen.

de.wikipedia.org

Eines aber stimme – er käme oft und stets uneingeladen.

de.wikipedia.org