Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ins“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

ins [ɪns] PRÄP

ins → in

Siehe auch: in

in [ɪn] PRÄP

in
في [fiː] (wo? dat)
in
ب [bi] (wohin? akk)
in
إلى [ʔilaː]
in
إلى داخل [- daːxil]
إلى البيت [ilaː l-bait]
في البيت [fi l-b.]
ins Ausland
إلى الخارج [ʔilaː l-xaːridʒ]
بعد أسبوعين [baʕda ʔusbuːˈʕain]
في بحر سنة [- baħri sana]

Beispielsätze für ins

ins Grüne
إلى الريف [ʔilaː r-riːf]
ins Ausland
إلى الخارج [ʔilaː l-xaːridʒ]
حمل السيارة [ħammala s-saˈjjaːra]
حامت حوله الشبهات [ħaːmat ħaulahu ʃ-ʃubuˈhaːt]
انزلق [inˈzalaqa]
فكر (في) [fakkara]
ab ins Bett!
فراشك [fiˈraːʃaka]
تأخر [taˈʔaxxara]
دخل إلى الغرفة [daxala (u) ʔilaː l-ɣurfa]
تعثر [taˈʕaθθara]
رحلة بدون هدف [riħla biˈduːni hadaf]
أحدث [ʔaħdaθa]
استذكر [isˈtaðkara]
زلت قدمه [zallat (i) qaˈdamuhu] (bei jemandem)
يئس [jaʔisa, jaiʔasu]
أضر نفسه [ʔaˈđɑrra nafsahu]
كل عام وأنتم بخير [kulla ʕaːm wa-ʔantum bi-xair]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur hie und da versuchen Galerien, ihn wieder ins Bewusstsein der kunstinteressierten Öffentlichkeit zu rücken.
de.wikipedia.org
Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org
Heimlich schleicht sich der unsterbliche Lump nach fünf Jahren Abwesenheit ins Dorf zurück.
de.wikipedia.org
Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.
de.wikipedia.org
Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.
de.wikipedia.org
Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.
de.wikipedia.org
Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Manche Kinder wären sonst in die Strafklasse oder ins Zuchthaus eingewiesen worden, andere zeigten geistige und körperliche Symptome von Vernachlässigung (Skrofulose, Erfrierungen).
de.wikipedia.org
In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.
de.wikipedia.org

"ins" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski