ins im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ins im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

ins [ɪns] NIL

ins = in das

ins

u

Siehe auch: in

I.in [ɪn] PRÄP +Dat

1. in:

in (wo)

u

in (darin)

unutar

in Magdeburg/in diesem Buch

u Magdeburgu/u ovoj knjizi

in der Hand

u ruci

in der Hand

u šaci

in der Schule

u školi

in Mathe ist er schwach

u matematici je slab

gibt es das Kleid auch in Grün?

imate li ovu haljinu u zelenoj bolji?

in einer bestimmten Absicht

u određenoj nameri

in dieser Situation

u toj situaciji

in dieser Situation

ispit je zahtevan/rakija je veoma jaka

2. in:

in (zeitlich: während)

za

in (binnen)

tokom

in den Ferien

za vreme raspusta

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

za tri dana se vraća njen muž

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

za tri godine se može dobro upoznati

in der nächsten Woche

sledeće sedmice

in vierzehn Tagen

za četrnaest dana

im Jahr(e) 1977

godine 1977

in der Nacht

po noći

im Januar

u januaru

II.in [ɪn] PRÄP +Akk (Richtung)

in

u

in die Schweiz/ins Ausland fahren

putovati u Švajcarsku/u inostranstvo

wir ziehen in eine andere Stadt

selimo se u drugi grad

sie geht in den Garten/ins Kino

ona ide u baštu/u bioskop

ich gehe jetzt ins Bett

ja idem sada u krevet

in (den) Urlaub fahren

otići na odmor

in Gefahr/in eine Falle geraten

upasti u opasnost/u zamku

ins Rutschen geraten

okliznuti se

III.in [ɪn] ADJ ugs

in sein

biti in

in sein

biti u trendu

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ins Exil gehen

ići u izgnanstvo

ins Kittchen kommen

ići u zatvor

sich Dat ins Fäustchen lachen

smejati se krišom

ins Fettnäpfchen treten

postupiti netaktično [o. neprimereno]

ins Schwitzen kommen

znojiti se

jdn ins Bockshorn jagen

uterati nekome strah u kosti

jdn ins Kreuzverhör nehmen

unakrsno ispitivati nekoga

ins Detail gehen

ulaziti u detalje

jdn ins Verhör nehmen ugs

saslušati nekoga

ins Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es steht ihm ins Gesicht geschrieben

na licu mu piše

mit sich Dat selbst ins Reine kommen

biti načisto sam sa sobom

ins Gefängnis/ins Feuer/ins Müll wandern

završiti u zatvoru/vatri/smeću

einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen

sagledati nešto sa novog aspekta

seine gute Laune wandte sich ins Gegenteil

njegovo dobro raspoloženje se okrenulo u suprotno

der Text wurde ins Englische übersetzt

tekst je preveden na engleski

ich gehe für zwei Jahre ins Ausland

idem na dve godine u inostranstvo

mir stieg die Schamröte ins Gesicht

pocrveneo sam od stida

sie hat den Text ins Finnische übersetzt

prevela je tekst na finski (jezik)

sie geht in den Garten/ins Kino

ona ide u baštu/u bioskop

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.

de.wikipedia.org

Nach einer Nutzung als Schulgebäude kamen 1950 Pfarramt und Pfarrerwohnungen ins Kloster.

de.wikipedia.org

Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.

de.wikipedia.org

Nach einigen recht unangenehmen Erlebnissen dort droben entscheidet sich der junge Mann jedoch dazu, früher als geplant wieder ins Tal hinabzusteigen.

de.wikipedia.org

Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.

de.wikipedia.org

Das Gewässer hat im Laufe der Zeit zahlreiche Gumpen ins Flussbett gegraben, in dem sich Bachforellen und Regenbogenforellen tummeln.

de.wikipedia.org

Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.

de.wikipedia.org

Wennemer studierte an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster Mathematik und stieg 1974 ins Berufsleben zunächst als Projektleiter bei Procter & Gamble ein.

de.wikipedia.org

Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.

de.wikipedia.org