diesem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für diesem im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

diese(r, s) <diese> DEM PRON

1. diese(r, s):

diese(r, s) (adjektivisch)

ovaj m

diese(r, s) (adjektivisch)

ova f

diese(r, s) (weiter entfernt)

onaj m

diese(r, s) (weiter entfernt)

ona f

Anfang dieses Jahres

početkom ove godine

2. diese(r, s):

diese(r, s) (substantivisch)

ovaj m

diese(r, s) (substantivisch)

ova f

diese(r, s) (substantivisch)

ovo nt

diese(r, s) (weiter entfernt)

onaj m

diese(r, s) (weiter entfernt)

ona f

diese(r, s) (weiter entfernt)

ono nt

dieser hier

ovaj ovde

dies und das

ovo i ono

dieses und jenes

ponešto sl

dieses und jenes

svašta nešto

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...

moderan muškarac ovog leta nosi ...

systemkritische Zeitungen sind in diesem Land verboten

novine koje kritikuju sistem u ovoj zemlji su zabranjene

Journalisten, die sich in diesem Land systemkritisch äußern, ...

novinari koji kritikuju sistem u ovoj zemlji...

diesem Vorschlag trete ich gerne näher

rado se pridružujem ovom predlogu

unter diesem Aspekt

sa tog aspekta

in diesem Tenor

u tom smislu...

unter diesem Gesichtspunkt

iz ovog gledišta

zu diesem Zeitpunkt

u ovom trenutku

auf diesem Gebiet

u ovoj oblasti

in diesem Punkt herrschte Einigkeit

oko ove tačke je vladala saglasnost

diesem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie ist auf diesem Gebiet eine Newcomerin

ona je nova u toj oblasti

der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...

moderan muškarac ovog leta nosi ...

mit diesem Stadtplan können Sie nicht irregehen

sa ovim planom grada ne možete zalutati

systemkritische Zeitungen sind in diesem Land verboten

novine koje kritikuju sistem u ovoj zemlji su zabranjene

wie etwa in diesem Fall

kao, na primer, u ovom slučaju

was verstehst du unter diesem Begriff?

šta podrazumevaš pod ovim izrazom?

diesem Vorschlag trete ich gerne näher

rado se pridružujem ovom predlogu

von diesem Service kann man Teile nachkaufen

od ovog servisa za ručavanje se mogu dokupiti delovi

(das) Nacktbaden ist an diesem Strand verboten

nudizam je zabranjen na ovoj plaži

in diesem März hat es viel geregnet

ovog marta je padalo puno kiše

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Gegen 13:09 Uhr war der gesamte Ausblasebehälter gefüllt, ein Füllstandsalarm in diesem Behälter funktionierte ebenfalls nicht.

de.wikipedia.org

Außerdem existiert zu diesem Sender keine eigene Website.

de.wikipedia.org

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.

de.wikipedia.org

Diesem Satz hätte jeder Zelot zustimmen können.

de.wikipedia.org

Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.

de.wikipedia.org

Die spielentscheidenden Entscheidungen des Schiedsrichters in diesem Spiel fielen weitestgehend auf Unverständnis.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird das Diagramm auch als Phasendiagramm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.

de.wikipedia.org