trete im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trete im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) auf

istupiti || istupati iz

treten (eintreten) in

pristupiti || pristupati +Dat

treten (sich stellen) vor/hinter/neben

stupiti stupati pred/iza/pored

in Aktion treten

krenuti u akciju

auf die Bremse treten

pritisnuti kočnicu

ans Fenster treten

stati na prozor

in jds Leben treten

ući u nečiji život

in den Ruhestand treten

otići u penziju

zur Seite treten

pomeriti se u stranu

an jds Stelle treten

doći na nečije mesto

über die Ufer treten (Fluss)

izliti se na obalu

treten Sie näher!

priđite bliže!

2. treten +sein:

treten (mit dem Fuß)

stupiti || stupati

treten (absichtlich)

nagaziti || gaziti

3. treten (Tritt versetzen):

treten gegen/nach

šutnuti || šutirati

4. treten (beim Radfahren):

treten

zgaziti || gaziti

II.treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB trans

treten (Person, Tier, Pedal)

nagaziti|| gaziti

treten (Tritt geben)

šutnuti || šutirati

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

Inkrafttreten <-s, kein Pl> SUBST nt, In-Kraft-TretenRR SUBST nt <-s, kein Pl>

Inkrafttreten

stupanje na snagu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

diesem Vorschlag trete ich gerne näher

rado se pridružujem ovom predlogu

ins Fettnäpfchen treten

postupiti netaktično [o. neprimereno]

in jds Fußstapfen treten

ići nečijim stopama

in Funktion treten

stupiti u funkciju

in Funktion treten

početi sa radom

mit jdm in Wettstreit treten

nadmetati se sa nekim

in den Hungerstreik treten

započeti štrajk glađu

in den Zeugenstand treten

sesti na stolicu za svedoke

mit jdm in Korrespondenz stehen/treten

biti/stupiti sa nekim u korespodenciju

trete Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an jds Stelle treten

zameniti nekoga

auf der Stelle treten ugs

nemati napretka

mit jdm telepathisch in Verbindung treten

stupiti s nekim u telepatsku vezu

(fest) in die Pedale treten

pokušati brzo voziti bicikl

in Funktion treten

stupiti u funkciju

in Funktion treten

početi sa radom

in Erscheinung treten

izaći na videlo

diesem Vorschlag trete ich gerne näher

rado se pridružujem ovom predlogu

mit jdm in Korrespondenz stehen/treten

biti/stupiti sa nekim u korespodenciju

in Tätigkeit treten

pustiti u rad