Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „unterstützte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

unterstützen [ʊntɐˈʃtʏtsn̩] VERB trans

ساعد [saːʕada]
عاون [ʕaːwana]
أعان [ʔaˈʕaːna]
أيد [ʔajjada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Obwohl der Herzog 1698 beträchtliche Zahlungen an den Kurfürsten leistete und auch der Kaiser diese Pläne unterstützte, blieb Kursachsen letztlich vertragsbrüchig und verweigerte eine Aufgabe seiner Oberhoheit über das Stift.
de.wikipedia.org
Auch die von den meisten Bischöfen bekämpften Volksbewegungen, insbesondere die Abstinenzbewegung, unterstützte er.
de.wikipedia.org
Dabei unterstützte er ausdrücklich die Wahrnehmung des Demonstrationsrechts; doch wer mit guten Gründen demonstriere, brauche dafür kein falsches Etikett.
de.wikipedia.org
Außerdem unterstützte er eine Aufklärungskampagne mit dem Ziel, eine Million Kinder besonders in ländlichen Regionen mit Geburtsurkunden zu versorgen.
de.wikipedia.org
AT&T hatte zwar bereits eine Portierung von Unix V7 auf den VAX-Prozessor fertiggestellt (Version 32/V), diese unterstützte jedoch keine virtuelle Speicherverwaltung.
de.wikipedia.org
Weiters unterstützte das Unternehmen österreichische Landesverbände sowie den österreichischen und bayerischen Tennisverband.
de.wikipedia.org
Das Reifeisen war eine längliche Eisenplatte, ein Werkzeug, das dünne Bleche im Reifkloben unterstützte, damit sie sich nicht durchbiegen konnten.
de.wikipedia.org
Er unterstützte die deutschen Einheitsbestrebungen unter preußischer monarchistischer Führung, die kleindeutsche Lösung, und agierte gegen revolutionäre Tendenzen in den Werken der Jungdeutschen.
de.wikipedia.org
Das System unterstützte weder präemptives Multitasking, Mehrbenutzerbetrieb, Speicherschutz noch dynamische Speicherverwaltung und galt deshalb als instabil und technisch veraltet.
de.wikipedia.org
Der Staat unterstützte die Genossenschaften durch unentgeltliche Bereitstellung von Bauland, Übernahme der Erschließungsarbeiten und zinslose Kredite in Höhe von bis zu 85 % der Baukosten.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski