Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „unumgänglich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

unumgänglich [ʊnʔʊmˈgɛŋlɪç] ADJ

unumgänglich
لا بد منه [laː budda minhu]
unumgänglich
حتمي [ħatmiː]
unumgänglich
محتوم [maħˈtuːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Verformungen wurden Anfang 1975 so stark, dass ein Eingriff unumgänglich wurde.
de.wikipedia.org
2007 war eine Sanierung der inzwischen maroden Substanz der Altbauten unumgänglich.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2001 waren die Schäden am Kirchengebäude so groß geworden, dass eine umfassende Sanierung unumgänglich wurde.
de.wikipedia.org
Neben dem Neubau des Gleises war auch eine Erneuerung sämtlicher Brücken unumgänglich.
de.wikipedia.org
Die aus Gründen des Gemeinwohls unumgänglichen Einschränkungen der Berufsfreiheit stehen unter dem Gebot der Verhältnismäßigkeit […].
de.wikipedia.org
Neben dem Aspekt der Frischluftversorgung der Bewohner ist aus diesem Grund eine kontrollierte Wohnraumlüftung ab einer gewissen Höhe des Wärmeschutzes unumgänglich.
de.wikipedia.org
Um alle diese Dienste sinnvoll zu bedienen ist eine volle Integration in die Arztsoftware unumgänglich, die Arztsoftware fungiert hier als Client.
de.wikipedia.org
Das eigentlich unumgängliche Projekt des Rathausneubaus musste die Stadtverwaltung immer wieder verschieben und sich mit Notlösungen behelfen.
de.wikipedia.org
Um eine Gästebobfahrt zu absolvieren, ist eine vorgängige Reservierung unumgänglich.
de.wikipedia.org
Problematisch für die Hersteller kommerzieller Software dabei ist, dass es keinen unumgänglichen Kopierschutz gibt.
de.wikipedia.org

"unumgänglich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski