Übersetzungen für „unvorbereitet“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . unvorbereitet [ˈʊnfo:ɐ̯bəraitət] ADJ

unvorbereitet

غير مستعد [ɣair mustaˈʕidd]

unvorbereitet (Rede)

مرتجل [murˈtadʒal]

II . unvorbereitet [ˈʊnfo:ɐ̯bəraitət] ADV

unvorbereitet

دون استعداد [duːna stiʕˈdaːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum ersten Mal wurde ein Deich in eigentlich unvorbereitetes Wattenmeer hineingebaut.

de.wikipedia.org

Der Angriff überraschte die unvorbereiteten Israelis und brachte den Angreifern zunächst militärische Anfangserfolge.

de.wikipedia.org

Weil diese Strecke in solcher Höhe verläuft, können die Wanderer heftigen Stürmen ausgesetzt sein, die für unvorbereitete Gruppen gefährlich werden können.

de.wikipedia.org

Dies hätte einen Gewaltmarsch von 200 Kilometer bedeutet, der von einer völlig unvorbereiteten Attacke in vorher nicht ausgekundschaftetem Terrain gefolgt worden wäre.

de.wikipedia.org

Zeitzeugen berichteten, dass sich überall erbitterte Nahkämpfe entwickelten, so unter anderem in der Werkskantine, wo beide Parteien unvorbereitet aufeinandertrafen.

de.wikipedia.org

Dies traf die Spanier unvorbereitet aber sie hielten die Stellung, obwohl sie ein Drittel ihrer Truppe verloren.

de.wikipedia.org

Trotz Dekontamination trug der Arbeiter noch im Krankenwagen kontaminierte Kleidung, weder Krankenwagenfahrer noch Klinikpersonal waren informiert und daher unvorbereitet.

de.wikipedia.org

Diese Taktik traf die Kastilier völlig unvorbereitet und führte zu ihrer vollständigen Niederlage.

de.wikipedia.org

Obwohl wir schon wussten, dass viel passiert war, war es doch eine schreckliche, unvorbereitete Nachricht.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnete die Zusammenarbeit als sehr fruchtbar, aber war völlig unvorbereitet auf den Medienrummel des Filmes.

de.wikipedia.org