Übersetzungen für „unvorhergesehene“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

unvorhergesehen [ˈʊnfo:ɐ̯he:ɐ̯gəze:ən] ADJ

unvorhergesehen

غير متوقع [ɣair mutaˈwaqqaʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie sie, ohne recht auf die Fragen der Kinder zu hören, wortlos dastehn, auf unvorhergesehene Art allein.

de.wikipedia.org

Im Roman geschieht dies vor allem gegenüber einer Frau, einer Linguistin, die von seinem Projekt wenig hält und deren Tochter an der Schule eine ganz unvorhergesehene Entwicklung durchmacht.

de.wikipedia.org

Beim Anflug zerstreute eine unvorhergesehene Kaltfront mit heftigen Höhenwinden die Bomberformationen.

de.wikipedia.org

Dabei stellen plötzliche und unvorhergesehene Änderungen der Windgeschwindigkeit und -richtung ein besonderes Problem dar.

de.wikipedia.org

Angesichts der globalen Konzentrierung der pharmazeutischen Wirkstoffherstellung auf einige wenige Firmen sind großflächige Lieferengpässe durch unvorhergesehene, beispielsweise durch Katastrophen ausgelöste, Produktionsausfälle nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Das Magiesystem wurde von den beiden Vorgängern übernommen und im Rahmen der Handlung um die Möglichkeit erweitert, dass Zaubersprüche fehlschlagen oder unvorhergesehene Auswirkungen haben.

de.wikipedia.org

Bei allen bisherigen Hinrichtungsmethoden gab es unvorhergesehene Fehler, die Qualen für die Verurteilten verursachten.

de.wikipedia.org

Es sollte den Bevölkerungsschichten dienen, die unterhalb der Armutsgrenze leben und insbesondere die finanziellen Risiken für Behinderungen, unvorhergesehene schwere Erkrankungen, Geburtshilfe und Alterskrankheiten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Unvorhergesehene Probleme mit dem Baugrund verzögerten die Fertigstellung des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu konnte die Band, wenn alle Übergänge funktionierten, die dynamischen Unterschiede der Songs als aufregende und unvorhergesehene Wirkung nutzen.

de.wikipedia.org